1
Утрешник* – молоко, выдоенное утром.
2
Взгорок*– небольшая возвышенность.
3
Варака* – утёс.
4
Гигантский змей*– это не выдумка автора. Газета «Алтайская правда» за 30 сентября и 7 октября 2006 года опубликовала ряд собранных журналистом Сергеем Мальцом рассказов крестьян, встречавшихся с реликтовым «горным змеем» – гигантской рептилией. Существует как минимум десяток официально задокументированных свидетельств очевидцев, которые встречали гигантского змея в период с 1876 по 1972 год.
Вот что, например, писала газета «Алтай» в августе 1913 года:
«На днях крестьянин села Ново-Белокуриха видел змею толщиной вершков пяти (25 см) и длиной пяти аршин (3,5м). Замечательно, что некоторые из крестьян говорят, что лет десять назад тоже видели такого змея».
5
Швыдкай* – прыткий.
6
Подсолнух* – голову.
7
До слова сделал* – сделал без лишних разговоров.
8
Батарашки* – глаза.
9
Галиться* – издеваться.
10
Лазея* – отверстие в подземный ход.
11
Мочаг* – топкое место.
12
Шуленги* – старшой в поселении инородцев.
13
Мазурики* – бандиты.
14
Мигоришь* – глядишь.
15
Бакулить* – говорить.
16
Чухарь* – глухой тетерев.
17
Кубасьи* – бабы.
18
Камырка*– водка.
19
Бухарики* – кружки.
20
Стрёма* – охрана, дозор.
21
Пискун* – комар.
22
Бирюк* – угрюмый, нелюдимый.
23
Пеструхи* – карты
24
Шур* – вор.
25
Ларь* – сундук.
26
Болдырка* – метиска.
27
Филяха* – девка.
28
Базулки* – груди.
29
Жохать* – играть
30
Кимать* – спать.
31
Марухи* – женщины.
32
Ухнуть* – убежать.
33
Кряковки* – связанные руки.
34
Буркала* – глаза.
35
Стрёма* – атас!.
36
Каплюжник*– охранник, служивый.
37
Брязги* – пустые разговоры.
38
Шкеры* – штаны.
39
Пропачил* – проиграл.
40
Канючить* – надоедать.
41
Острёмился* – оплошал.
42
Зетить* – присматривать.
43
Чичкан* – таракан.
44
Фига* – лазутчик, шпион.
45
Шнырь* – шестёрка.
46
Лапухи* – сапоги.
47
Бурить* – врать.
48
По-клёвому* – по-хорошему.
49
Кочева* – голова.
50
Шавыга* – сено.
51
Феня* – воровской жаргон
52
Пучки* – пальцы.
53
Ухляки* – уши.
54
Ходары* – ноги.
55
Зепало* – лицо.
56
Битюк* – крупный, здоровый.
57
Асмодей* – дьявол.
58
Брандычить* – суетиться.
59
Варака* – скала, утёс.
60
Вертеп* – убежище.
61
Талыгай* – военный.
62
Скудрошиться* – бояться.
63
Лоховес* – мужик, жох.
64
Выгадок* – урод, выродок.
65
Забазанить* – закричать.
66
Бахалда* – крикливая баба.
67
Сплинтухнуть* – убежать.
68
Брандычить* – суетиться.
69
Ушлец*– бродяжник.
70
Баглай* – дармоед.
71
Лещуха* – пузо
72
Слам* – добыча.
73
Раздербанить*– поделить
74
Шаркнуть*– убить.
75
Каляжиться* – мараться.
76
Трущёха* – ружьё.
77
Ловаков* – лошадей.
78
Лафа* – удача.
79
Аракшики* – инородцы.
80
Фалюсеи*– раскольники.
81
Захороводить*– вскружить голову.
82
Шнырь*– шестёрка.