1
В то время нередкими среди русских дворян были дуэли с пистолетами и на 8-10 шагов, и на 3 шага, случались даже дуэли «через платок», когда противники стрелялись практически в упор.
2
Юзбаши (от тюркского слова юз – сотня) – в данном случае, наследственный почетный титул командира небольшого отряда родового ополчения.
3
Естественная причина (лат.)
4
Приблизительно 167 см
5
Чоха (или чуха) – национальная армянская распашная одежда с отрезной спинкой и с зашитыми по всей длине либо с прорезными рукавами.
6
Фальконет (от англ. falconet – молодой сокол) – легкое артиллерийское орудие калибра от 1 до 3 фунтов (диаметр канала ствола 45–65 мм).