санскритскому «дра» – идти, бежать – соответствует русское «драпать»;

слову «радана» – плач, слезы, наше – «рыдание»;

санскритскому «вакья» – слово, разговор, русское «вякать».

Зачастую мы просто пользуемся тавтологиями, соединяя два слова с абсолютно одинаковым значением: мы говорим «трын-трава», но в санскрите «трин» и значит «трава»; мы говорим «карнаухий», но в санскрите «карна» и значит ухо; мы говорим «дремучий лес», но в санскрите «друма» и значит дерево.

Эти примеры можно было бы продолжать еще долго. Так, например, в вологодских и архангельских диалектах встречаются такие слова, сохранившиеся с глубокой древности:

Севернорусское диалектное слово – адина – ненасытный, прожорливый и санскритское слово – адина – принятие пищи, наслаждение, веселый.

Севернорусское – арвина – дратва для починки обуви и санскрит – арван – бегущий, спешащий.

Севернорусское – арсей – жидкое болото с темной водой и санскрит – арш – течь, скользить.

Севернорусское – бат – очевидно, вероятно и санскрит – бат – поистине.

Севернорусское – бус, бусо бусый, бусенец – копоть, грязь, пасмурно, серый, мелкий моросящий дождь, туман, испорченные продукты и санскрит – буса – пар, угар, отбросы.

Севернорусское – варака – неряшливый, убогий, неудачник и санскрит – варака – бедный, жалкий.

Севернорусское – варахоба – неповоротливая, неуклюжая, грязнуля и санскрит – вараха – кабан (свинья).

Севернорусское – варя – лицо и санскрит – варя – овал.

Севернорусское – вирава – крик, шум и санскрит – вирава – крик, шум.

Севернорусское – гуня – белье, нижняя рубаха и санскрит – гуна – нить.

Севернорусское – дивья – легко, хорошо, удивительно, повезло и санскрит – дивья – удивительный, прекрасный, чудесный, небесный.

Севернорусское – душина – дурной запах и санскрит – душти – разложение, гниение.

Севернорусское – душить – вонять и санскрит – душ – быть плохим.

Севернорусское – етистый – яркий, красивый и санскрит – ета – переливающийся, сверкающий.

Севернорусское – жвар – напряженная работа, горячая пора, страда и санскрит – жвар – горячий, раскаленнымй.

Севернорусское – жварить – торопиться делать что-либо и санскрит – жвара – жар, лихорадка.

Севернорусское – калить – ругать, понуждать и санскрит – калана – понуждение.

Севернорусское – караксы – руки и санскрит – кара – работа, рука.

Севернорусское – кувай – глухонемой и санскрит – кувате – звучать.

Севернорусское – ку'ка – не звука и санскрит – ку – звук.

Севернорусское – кульнуть – упасть в воду и санскрит – кула – река, ручей, канал.

Севернорусское – кулина – богатая женщина и санскрит – кулина – родовитый, знатный.

Севернорусское – курдана – провал в высохшей реке, омут и санскрит – курдана – трещина.

Севернорусское – кумка – чашка и санскрит – кумбха – кувшин, горшок.

Севернорусское – кретать – двигать, перемещать и санскрит – критья – дело, действие, волшебство.

Севернорусское – лавина – сено и санскрит – лавана – покос.

Севернорусское – малава – нечистая сила, приведение и санскрит – малавант – грязный.

Севернорусское – мат'аня – милый, возлюбленный и санскрит – матта – влюбленный.

Севернорусское – мад'аня – милая, возлюбленная и санскрит – мадана – любовь.

Севернорусское – наянка – бойкая, веселая и санскрит – наяна – образ жизни, разумное поведение.

Севернорусское – ощурить – поджаривать и санскрит – оша – горение, сгорание.

Севернорусское – пакши – руки, перья, крылья и санскрит – пакша – крыло, боковая сторона тела.

Севернорусское – папин – безнравственный, злодей, негодяй и санскрит – папин – безнравственный, злодей, негодяй.

Севернорусское – сарга – кусок бересты или полоска металла, связывающая рабочую часть косы-горбуши с деревянной рукоятью и санскрит – сарга – управляющая движением.