1
Средневековое телесное наказание в виде побивания твёрдым предметом – палками или плоскими дощечками по спине, ягодицам или подошвам ног.
2
Маргит – мелкий исторический городок в Великобритании, древний, но нисколько не интересный.
3
F.R.S.A. – приставка к имени человека, который состоит в Королевском обществе искусств («Fellows of the Royal Society of Arts», англ.).
4
Англичан (шотл., ирл.)
5
«Мир приходит к тому, кто умеет ждать».
6
Чёрт возьми!
7
Друг мой.
8
До свидания!
9
Тем хуже для нас!
10
По сути
11
Бедный мальчик!