1
ИИ – искусственный интеллект.
2
Коротационный круг – это место в спиральной галактике за пределами ее рукавов, где скорость вращения звёзд практически совпадает со скоростью вращения рукавов, поэтому звёзды не входят в спиральные рукава, где идет активное звездообразование и жизнь невозможна из-за радиации и взрывов.
3
«Мировая паутина» – вид сложной декоративной шнуровки, для которой требуются особо длинные шнурки, часто разноцветные.
4
Базовая инструкция, которая ограничивает работу программ абсолютно всех роботов будущего: категорически запрещено причинять физический вред людям. Кроме этой, существуют инструкции более низшего порядка, например, спасать человека при угрозе его жизни и здоровью, но и их действие не должно вступать в противоречие с базовой.
5
Великий баньян – бенгальский фикус, дерево с множеством стволов и самой большой в мире кроной.
6
Подбрасывание ногой специального снаряда – сокса (вероятно, от английского «носок») на счет или по кругу. Истоки игры восходят к старинной «Зоске»: к свинцовой сердцевине крепили кусочек шкуры с длинным ворсом или конский волос и «чеканили» ногами получившийся «волан». Забытая «Зоска» вернулась, когда подростки стали делать мячики из носков, набивать крупой и пинать в воздухе, избегая падения.
7
Олимпиадное студенческое движение возникло в Советском Союзе в 1934 году: тогда была проведена первая олимпиада по математике на базе Ленинградского университета. Через год состоялась Московская математическая олимпиада в МГУ. С 1960-х годов студенческие состязания стали повсеместной практикой.
8
Finnish people – дословно: «конченые люди».