1
«Жизнелюбие. Против садистов с диетами, безумного увлечения здоровьем и культа фитнеса» (здесь и далее примечания переводчика).
2
Буквально: Восточная Западнофалия.
3
Двойное послание, обозначает «взаимно противоречащие указания».
4
Вечная молодость.
5
Нахвастал.
6
Международные исследования по оценке знаний школьников.
7
Фитнес для удовольствия.