1
Кантор – певчий в церкви (прим. ред.).
2
Пистолет Люгера – то же что «Парабеллум» (прим. ред.).
3
Oddfellows – благотворительное общество, родственное масонству (прим. ред.).
4
Мэри Бейкер Эдди – основательница псевдохристианской секты «Христианская наука». Считала, что человек может исцелить себя сам, правильными мыслями (прим. ред.).
5
Блумерсы – женские гимнастические штаны типа шаровар до колен (прим. ред.).