Приехав туда и получив благословение святых мест, она искала древо Креста и, после долгих трудов, нашла. Она молилась ему с великим почтением, воздавая почести и славу. Она приказала построить святилища Воскресения, Голгофу, Вифлеем и ясли, Сионскую Горницу, Гефсиманию и другие святилища, и хотела, чтобы они были инкрустированы жемчугом и покрыты золотом и серебром.

В Иерусалиме был святой епископ, посоветовавший ей не делать этого, сказав: «После того как придут иноземцы, захватят это место и разрушат его, они заберут драгоценные камни. То, что желательно – это хорошо построить здания, а оставшуюся часть дать денег бедным и нуждающимся». Она приняла его совет и поставила епископа во главе этой работы.

Вернувшись к своему сыну, она сказала что сделала, он обрадовался и послал большие суммы денег, с приказом платить работникам заработную плату в полном объёме, чтобы те не жаловались.

В тринадцатый год правления Императора Константина здания святых мест были завершены, и он отправил для алтарей сосуды и драгоценные ризы. Он послал <сообщение> к Архиепископу Константинопольскому и святому Афанасиусу (Афанасию), Папе Александрийскому, чтобы взяли своих епископов и шли в Иерусалим, где они встретятся с архиепископом Антиохии и епископом Иерусалима, чтобы освятить эти святилища.

Они пробыли там до 16-го числа месяца Тут, когда освятили все алтари, которые были построены. На 17-й день они торжественно прошли с Честным Крестом все места, где поклонились Богу, предложили подношения и поклонились Кресту, воздавая честь ему. Затем они вернулись на свои престолы.

Их молитвы да пребудут с нами до последнего вздоха. Аминь

2. Перенесение мощей святого Иоанна Хризостома (Златоуста) <из города Комана в Константинополь>57.

Также в этот день церковь вспоминает перенесение мощей святого Иоанна Хризостома (Златоуста) из города Комана (Komanah), где он был в изгнании, в Константинополь, через 30 лет58 после его кончины. Это было в 437-м году во время правления Императора Феодосиуса (Феодосия) ΙΙ.

Его заступничество да пребудет с нами, и слава нашему Богу во веки. Аминь.

Семнадцатый день благословенного месяца Тут

(27/28 сентября)

1. Праздник освящения Храма Честнаго Креста59.

В этот день церковь вспоминает освящение храма Честнаго Креста нашего Господа Иисуса Христа. Крест был извлечён боголюбивой царицей Еленой, матерью императора Константина из-под завалов Голгофы, после того, как она приказала их удалить.

Что касается причины, как появилась эта огромная куча грязи: когда еврейские правители увидели все чудеса и знамения, явившиеся от гроба Спасителя: как воскресают мертвые и исцеляются больные, они пришли в гнев, и послали по всей Иудее и Иерусалиму распоряжение, чтобы все люди выбрасывали мусор из своих домов и грязь на гроб Иисуса из Назарета. Они продолжали это делать в течение более 200 лет, пока не скопилась огромная гора.

Когда святая Елена прибыла в Иерусалим и спросила евреев о местонахождении Креста, они не сообщили ей об этом. Наконец, некоторые из них, рассказали об одном старом еврее, именем Иуда, знавшем это место. Она спросила у него, он всё сначала отрицал, но когда она настоятельно просила, он рассказал об этой куче. Она приказала её удалить и Святой Крест был найден. Она построила для него церковь, которую освятили, и праздновали Честной Крест в 17-й день месяца Тут. Каждый год к этому месту христиане совершают паломничество, подобно тому, как это делают на праздник Воскресения Христова.

Один самаритянин по имени Исаак, путешествуя со своей семьёй среди людей, идущих во Иерусалим, упрекал их за то, что эти люди переносили трудности пути для поклонения куску дерева. Среди этих людей был священник по имени Охидис (Okhidis). Во время путешествия, по дороге, они захотели пить и не находили воды, а <когда> пришли к колодцу, вода там была грязной и горькой. Люди расстроились. Исаак самаритянин начал насмехаться над ними, говоря: «Если я засвидетельствую силу имени Креста, я стану верующим в Христа». Священник Охидис был движим божественной ревностью и молился над этой грязной водой, сделал на ней знак Креста, и вода стала сладкой