Так у А. Донован. Русскоязычный читатель, знакомый с древнегреческими Музами и Харитами (у автора – Грациями) и др. мифологическими существами в основном по «Легендам и мифам Древней Греции» в классическом переложении Н. А. Куна и точно знающий поименно девять Муз, может быть озадачен этим пассажем.

«Три слепые мышки» – английский детский стишок, вошедший в детскую литературу в 1842 году с публикацией в стихотворном сборнике Дж. О. Холливела-Филипса. Русскоязычному читателю он, впрочем, неизвестен.

Речь идет в большей степени об английском и ирландском фольклоре.