1
почетном легионе (франц.).
2
Доктор Панглос – смешной философ в одной сказке Вольтера, доказывающий, что все на свете происходит к лучшему.
3
Мне рассказывали достоверно о существовании в Париже таких литераторов, которые не знают Барбье. Не то что не читали, а даже имени-то не знают. Где ж им после этого знать Шиллера?
4
Подчеркнуто у автора.
5
«Коварство и любовь» (нем.).
6
передовиц московских (франц.).