1
Журнал «Аргус», 1916 г., № 7. Обнаружить текст перевода не удалось
2
См., например, В. П. Подольников Патриотизм французского общества в начале франко-прусской войны 1870–1871 годов (по произведениям французских писателей)
3
Первая редакция стихотворения «Если дорог тебе твой дом» (1942 г.)
4
Эмиль Золя. Собрание сочинений в 18 томах. Том 15 М., «Правда», 1957
5
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н – выдающийся военный инженер своего времени, маршал Франции, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.
6
Французское написание: Hermine