1
Это древнее название города Б.-Днестровского.
2
Рогатые – так машинная команда (маслопупы) зовёт палубную: дескать, как рогатый скот, носятся во время шватовок.
3
«Груша» – деревяшка в форме груши в верёвочной оплётке, утяжеляющая выброску.
4
СРТМ – средний рыболовный траулер-морозильщик.
5
«Белым домом» величают на судах носовую надстройку, обитель комсостава.
6
«Адмиральский час» – традиционный на флоте час послеобеденного отдыха.
7
СРТМ, РС – сердний рыболовный траулер-морозильщик, рыболовный сейнер.
8
«Рейд» – ультракоротковолновая радиостанция.
9
Японская карта – факсимильная карта погоды.
10
Кобе – порт на юге японского о-ва Хонсю.