– Да-да, – подтвердил я, ничего не поняв, и сунул ей вторую ложку. – Кушай ещё.

Упрямиться она не стала, и совсем скоро миска опустела. Взгляд девицы слегка смягчился, но все ещё выражал крайнее недоверие. Подозреваю, что она опасалась того, что я буду делать с ней дальше. Да я и сам не знал. Но первый контакт установлен.

– Вак шрашаас экх зу фшаарх, – пробормотала она и демонстративно покрутила связанными руками.

– Освободить тебя? Ну уж нет. Может потом, – покачал я головой.

Удивительно, но кажется, она поняла. Дикарка повернула голову и потупила взгляд, уходя в собственные мысли.

– Кстати… – опомнился я и достал смартфон, открыл приложение АрГейта и сфотографировал свою новую знакомую.

[Обнаружен представитель расы: малур]

[Пол: женский]

[Возраст: Неизвестен. Половозрелая особь]

[Разумность: Да]

[Известная информация: Малур (в переводе «лунный кот») – примитивная разумная раса, проживающая в мире P-0-76 (Хегтос)]

[Уровень развития цивилизации: Первобытный]

[Основной род занятий: Охота и собирательство]

[Письменность: Отсутствует]

[Количество известных поселений на P-0-76: 11]

[Примерная численность вида: 10.000 особей]

[Внимание! Мало сведений о данной расе. В случае получения данных о культуре, обычаях и образе жизни малуров, отправьте их через соответствующую форму. За пополнение базы данных полагается награда в виде очков прогресса]

Словно подтверждая последнее, АрГейт выдал новое уведомление.

[Вы вступили в контакт с разумной расой иного мира: +25 ОП]

– Значит, ты малур? – спросил я. Туземка, услышав знакомое слово, повернула ко мне голову и снова начала тараторить. – Погоди, погоди. Я тебя не понимаю…

Смартфон завибрировал, это АрГейт услужливо предлагает снова потратить свои очки.

[Желаете приобрести автоматический переводчик?]

[Стоимость: 50 ОП]

– Ладно… Убедили. Это точно лишним не будет, – вздохнул я, предчувствуя, что к концу дня окажусь на нуле.

Я подтвердил покупку, и в приложении появилась новая вкладка «Автоматический переводчик». Я кликнул на ней, но тут же зло цокнул языком.

[База данных языков пуста]

[Выберете язык, который вы хотите загрузить]

Разумеется, чтобы загрузить язык малуров, мне нужно заплатить. Всего-то каких-то жалких 40 очков прогресса. АрГейт, ну ты и вымогатель…

[Язык Малуров успешно загружен]

[Внимание! База данных языка малуров неполна. В случае пополнения базы данных более чем на 5 % вы получите компенсацию]

[Для пополнения базы данных ведите разговоры с носителями языка на самые разные темы. Автоматический переводчик будет самостоятельно восполнять пробелы]

[Внимание! Поскольку база данных языка не полна и давно не обновлялась, возможны проблемы с переводом]

[Общее количество Очков Прогресса: 9]

– Кла-а-а-ас… «Деньги» сняли, а товар – говно… – вздохнул я, и телефон тут же выдал странный набор шипящих слов.

– Я… не… говно… Ты говно… – ответил мне телефон, переведя то, что сказала на услышанное туземка. После сказанного она зашипела, вновь показав клыки.

– Скажи ещё что-нибудь.

– Ты говно. Говно. Вонючка. Бесхвостый. Говно. Говно.

И вновь шипение.

– Давай закончим с говном? – предложил я.

– Говно!

– Кхем… – я почесал затылок, удивленно смотря на телефон в своих руках. – Первый разговор, и тот о говне. Весело…

С другой стороны, это первый шаг к взаимопониманию!

– Ладно, а теперь давай поговорим нормально.

Я был настроен оптимистично, но разговор не особо клеился. Видимо, база данных языка была совсем плохой, так как переводило приложение довольно скверно. Больше половины из того, что говорила дикарка, он не переводил вовсе, а то, что мог перевести, было по большей части примитивнейшими оскорблениями.