А я стою около посаженного вместе с Вами орешника и вспоминаю Вас. Дерево большое, большое…

– Сажаем, – сказали Вы, – кому достанутся орешки, один Бог знает.

Действительно, сейчас здесь живут другие люди. Они собирают плоды с дерева, с благодарностью к Всевышнему. Люди не знают, а Бог та знает, что посадили дерево именно Вы, и большая доля благодарности достается конечно, Вам.

Спасибо, новые хозяева пустили меня во двор. Напоили родниковой водой.

Я им рассказал историю орешника. Сейчас они тоже знают, что это дерево посадил один русский и один азербайджанец… Это дерево не символ дружбы между народами. Это дерево символ дружбы между людьми. Бог тоже так хотел, чтобы люди дружили, независимо оттого, что ты мусульманин или христианин, цвет кожи у тебя белый или черный…

Обнимаю стол дерева Вашими руками тоже, и прощаюсь.

Придется ли нам, еще раз встретиться?

Но я навсегда в сердце сохраню Ваш образ в виде этого растущего дерева.

Жизнь продолжается на …листьях орешника.

Не хотел встретится своей первой любовью! В моей памяти она такая юная и красивая.

В прошлом году ездил в те края где живет она.

Мне показали ее окно…

Тихий ветер раздвигал шторы.

Сердце билось так, словно сейчас выскочит.

Подойти, постучать…

Как представил, что двери откроет незнакомка – старая и седая, боялся, что разрушу тот память чистоты и нежности, – сломя голову убежал.

Пусть живет она вечна в моих воспоминаниях такая юная и нетронутая…

(смысловой перевод из азербайджанского, автора)

Ты весенний цветок, а я сухая ветка,

Пустил по ветру тридцать восемь годов.

На лбу морщины, и седая голова,

Где свела нас время…

Забавно, думал играть с огнем.

Зажег костер, но в нем горел я сам,

Язык говорит не люблю, а сам без ума.

Где свела нас время…

Ты шутку со мной затеяла, Луна…

То скрываешься за облаками,

то появляешься еще ярче;

Ты что, со мной в прядки играешь?..

Как мне хочется окрылять любимую…

подарить ей всего себя…

и тебя, без остатка.

На ее глазах блеск твой,

лицо бледное как твоё,

приближаются минуты забытья

и небесных наслаждений…

…Куда уходишь Луна?

…До свидания, Луна!

…До следующей ночи!

Эти берега заросли бурьяном,

И креста проглотила время.

Мятежная душа не ищет тишину,

Не утешит себя сладким обманом…

Где же обитать нам, выше, ниже?

Кто навел черту, где та граница?

Однажды горевшего не пугать огнем,

В огонь, еще раз в огонь…

Не бойся!

Встанешь!

Ты же жар птица!

Знаете, почему бьют церковные колокола?

…Чтобы разбудить совесть!

Кто тот счастливчик, никогда не испытывает бессилие перед судьбой?

Что такое миг, перед веками?

Спросите у тех, кто таскал на себе груз одиночества…

Что такое миг перед веками?

Спросите у тех, у кого каждый миг ровна году…

Башмаки разные!

То мы шьем, то нам шьют.

Когда знают слабее,

Больнее бьют…

Одели ли вам по размеру?

Или подгоняли кое-как.

Есть люди,

самому дьяволу

могут шить башмак…

Вот и проводили лето, пришёл конец жарким дням.

Первую прохладу принес ветер из севера.

Надежды остались такими же горячими, даже если кончился лето.

Есть надежда, что все поправим до следующего лета.

Есть надежда, что в следующее лето не упустим ничего.

Жаль тех, кто портил эти изумительные дни разным разборкам.

Жаль тех, кто так и не поняв, за что воюет, – погиб…

Жаль тех, кто остался без родины, без дома, без тепла родного очага…

Жаль тех, кого покинули, кого обманывали…

Добрый человек, – добрый, потому, что и двери и душу оставляет на распашку.

Поклонись порогу, сними обувь, заходи, как к себе домой.