Вернулись в отсек, мужчины направились к двери, но Яна придержала Тита за локоть, сама схватила пергамент, написала:
«Мне нужна расческа.»
Мужчины прочитали, с недоумением посмотрели на Яну.
Она с имитировала рукой будто расчесывает волосы, на неё по-прежнему смотрели с удивлением.
Тогда она нарисовала на пергаменте обычную плоскую расческу. Во взгляде мужчин не появилось понимание. Яна написала:
«Мне нужно расчесать волосы, они спутались. Мне нужна расческа.»
«Я подумаю, что можно тебе предложить», – написал Тит и начал приподниматься со своего места. Яна снова ухватила его за локоть удерживая.
«Погодите. Как мне можно будет позвать вас, если что-то понадобится? Ведь я не могу выходить и шуметь нельзя.»
– Может дать ей простой браслет? – спросил Натан у Тита, – показать простейшие действия для разговора.
– А если она выйдет на связь в то время, когда я буду с другими пилотами? Ведь у каждого браслета свой зум. Сразу возникнут вопросы.
– Но ведь другого способа нет.
– Если бы она могла писать, – задумчиво произнес Тит.
Натан хмыкнул:
– Тогда тебе придется носить с собой зеркало и будет еще хуже. Ведь без него ты не сможешь прочитать.
– Погоди, писать она сможет. Ведь на наших браслетах шрифт такой же, как и её буквы. Надо только, чтобы Яна писала с зеркалом.
Яна смотрела на разговаривающих между собой мужчин и речь казалась абракадаброй. Хотя одно слово она поняла как Аня. Яна взяла пергамент, где писал Тит «НЕ ПОНИМАЮ. ПИШИ. ВОЗЬМИ ЗЕРКАЛО.» и попробовала читать слова в обратном направлении. Чтобы попробовать понять, как это звучит, она стала тихонько произносить слова:
– ЮАМИНОП ЕН. ИШИП. ИМЬЗОВ ОЛАКРЕЗ. (примеч. автора: дорогие читатели, представьте, что текст написан буквами в зеркальном отражении).
Мужчины повернулись и смотрели на Яну.
– Она читает на нашем языке? – тихо спросил Натан.
А Яна подняла голову от пергамента, посмотрела на мужчин:
– Я поняла. Аляноп я.
На пергаменте написала:
«Ваш и наш алфавит одинаковый, просто ваши буквы зеркальные и читаете вы их зеркально. Можете мне принести любую книгу?
«Я подумаю, что можно тебе дать» – ответил Тит.
Мужчины синхронно поднялись, слегка склонили головы и вышли. Яна встала со своего места, стол вместе с посудой стал задвигаться в стену. Она едва успела схватить пергамент и зеркало с палочкой.
Легла на откидную кровать, после мытья, вкусной еды и вдруг прошедшего постоянного дикого страха, провалилась в сон.
Глава 11. Исследование
Тит и Натан пришли в отсек офицера. Лица обоих выражали глубокую задумчивость.
– Что будем делать офицер?
Тит посмотрел на друга, пожал плечами.
– Я в глубокой растерянности. Яна очень умная женщина. Она раньше нас поняла, как читаются наши слова без зеркала.
– Она просила «расческа».
– Я вспомнил, на том видео с первыми людьми есть небольшой фрагмент, женщина приглаживает волосы на голове похожим предметом. Похожим на тот, что нарисовала Яна.
– Посмотрим?
Тит вывел на экран видео и перекрутил быстро до нужного места.
– Да, именно так нарисовала Яна. Где же взять эту «расческа»?
Мужчины задумались, а на экране продолжался рассказ о заселении Комка. Улыбающиеся люди были так счастливы, они просто светились радостью.
– Знаешь, а ведь мы совсем мало улыбаемся – глядя на экран, сказал Тит и повернул голову к Натану, – А Яна сегодня, когда выходила из туалетного отсека – улыбалась.
– Да, пока не заметила нас. Она даже вздрогнула.
– Как бы ты повел себя, если бы увидел тех, кто держал тебя в клетке и кормил едой для животных?
Мужчины синхронно вздохнули и снова стали смотреть на экран. Когда экран погас, Тит тихо произнес: