– А как сейчас ваш почтенный отец себя чувствует? – спрашиваю я у доктора, разглядывая фото ветеранов войны с французскими колонизаторами, где лекарь Тхан Ван Хан, отец московского врача, стоит четвертым справа.
– Прекрасно! – говорит доктор Тай. – Ему 84 года, но он сильный и громко говорит молодым голосом. Вот только глаза все хуже видят — из-за химических ядовитых веществ, которые американцы распыляли во время войны…
– Оранжевое вещество! — уточняет переводчица по имени Линь Ти (речь идет об «Агенте Оранж», ядовитом диоксине, применяемом американской армией для уничтожения джунглей, из-за чего в ряде районов Вьетнама родились дети с генетическими отклонениями). И дает пояснение о планах по завозу трав:
– Доктор Тай хочет, чтобы наша клиника развивалась в Москве как центр восточной вьетнамской медицины. Он ведет переговоры о поставках сюда эксклюзивных вьетнамских трав и сборов, чтобы они продавались даже в аптеках. Но пока идет только проработка насчет таможни, насчет юрисдикции, необходимых разрешений и регистраций…
Опять насчет вьетнамской войны и мотиваций
Вьетнамский доктор Тхан Ван (Дык) Тай, родившийся в 1964 году в Ханое, мог бы – поверни судьба по-иному – и не сидеть сейчас в своей московской клинике в халате врача. В мае 1972-го, когда ему было всего восемь лет, весь его класс из 42-х учеников при бомбежке Ханоя «похоронила» — в прямом смысле этого слова — бомба с американского самолета-бомбардировщика B-52 (Boeing-52 Stratofortress – Стратосферная крепость). «Три года я жил и учился под землей. Как в метро», — говорит про детство доктор Тай. Когда майский бомбовый удар 1972-го года обвалил потолок подземного убежища, где занимался класс, соседи-вьетнамцы выкопали из земляной могилы 39 маленьких трупов и трех живых учеников.
– Когда люди нас вытаскивали, они думали: все умерли, — улыбается доктор Тай. — Но я вдруг открыл глаза! Сам этого не помню, очнулся в больнице…
– Хорошо, что выжили! Жалко товарищей-то было?
— Это было такое обыденное дело, что умирает человек. И каждый все время был готов, что завтра я, может быть, умру. Нет страха. Когда бомбили, я выходил из убежища смотреть, сколько бомб сбрасывали — один, два, три, четыре, десять, двадцать… Они, как арбузы, с самолетов падали. Там, там и там… Бомбы рвались и шевелилась земля… Но мы не боялись бомбежек – знали, что Вьетнам американцев победит! Хо Ши Мин говорил: «Никакой враг не может разбить нас. Мы можем против американцев 10 лет воевать, или 20 лет, или сто лет. Пока они не уберутся! Нет ничего дороже для Вьетнама, чем свобода!» Такой был энтузиазм против Америки — даже у бабушки с кастрюлей кукурузы… Никто ведь не хочет воевать. Но если родственник погиб, враги пролили кровь, наша нация долго хранит ненависть.
— У вас на войне кого-то убило из родных?
– Один мой дядя потерял четверых детей. Второй дядя потерял двоих. И еще один дядя потерял одного ребенка… И еще один потерял троих детей. А в маленьком районе, где он жил, где-то с тысячу человек погибли – и по всему Вьетнаму кладбища… Мы до сих пор благодарны СССР за то, что он дал нам ракеты Sam-2 (таквьетнамцы называют советский зенитно-ракетный комплекс С-75 «Двина»). И мы стали ракетами сбивать самолеты с бомбами над Ханоем… А до этого они бомбили, как играя: нажали с воздуха на кнопку бомбометания, и три улицы и больница в центре Ханоя — все убиты. Человека нет, кошки живой нет, даже мышки умерли. Бомбили детей, школы, храмы