1
Легендарная модель спортивной обуви бренда Converse. Здесь и далее примечания автора.
2
Калифорнийский Университет в Беркли – государственный исследовательский университет США. Старейший из десяти кампусов Калифорнийского Университета.
3
Стэнфордский Университет – частный исследовательский университет. Один из самых авторитетных ВУЗов в США, расположенный близ города Пало-Альто.
4
Боже мой (исп.)
5
Часть конструкции мотоциклетного шлема. Защитный щиток от воды, пыли и грязи.
6
Мне так много нужно сказать, у меня столько всего на уме (англ.)
7
О, что ж, мне нравится это, да, мне нравится это (англ.)