1
Intxaurrondo – окраинный район Доностии.
2
Tommy-gun – Пистолет-пулемет Томпсона, самое известное оружие американских гангстеров.
3
Hello Kitty – персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.
4
Maite zaitut – я тебя люблю. (баск.)
5
Nik ere maite zaitut! – я тоже тебя люблю! (баск.)
6
Eta nik… ere… asko maite zaituztet… – И я… тоже… очень вас люблю… (баск.)
7
Jawohl, mein General! – Так точно, мой генерал! (нем.)
8
Коэффициент полезного действия – характеристика эффективности устройства или машины в отношении преобразования или передачи энергии.