1
Бортовой – так Арчибальд называл любого из членов экипажа корабля.
2
Холлоу Бей (Hollow Bay eng.) – Дословно – полая бухта.
3
Sailors Love – Любовь моряка.
4
A&A – Archibald and Amber – Не смотря на то, что в русском языке имя Эмбер произносится и пишется с буквы Э, в английском используется буква А.