И ещё, Каракуба переводится как «чёрный город», – пояснил ему капитан.
А что такое «трибадия», – произнёс по слогам боцман, – не знаю.
Это, когда женщина любит женщину, – старательно объяснил капитан.
А зачем это мне?? – недоумевая, пробасил боцман.
Это мне надо, – настоятельно сказал Мессир, – я хочу, чтобы вы прочитали это. Вам ясно?
Так точно, капитан, – вымолвил боцман, с подозрительным прищуром.
Выполняйте.
Ой, и я хочу прочитать это, – сказала хозяйка низким голосом.
А вам это не надо, – по инерции, командирским тоном, ответил ей капитан. А затем, переменив этот тон, на загадочно доверительный, и сделав лёгкий реверанс в её сторону, сказал, – А вы, мадам, готовьтесь к вечернему «Бал-маскараду», куда мы и приглашаем вас, с Петром Григоричем. Готовьтесь, он зайдёт за вами. – И, обращаясь к онемевшему автору, сказал, – Пойдёмте, Петр Григорьевич, нам пора, – и вручил ему в руки одну из его красных папок с пьесами.
«Куда пора? Зачем пора?» – думал Голицын, и ничего не понимал. И вот так, ничего не понимая, и обняв рукой свою папку, он двинулся с места, увлекаемый Мессиром, и пошёл за ним.
И они вышли из калитки, и пошли по городу, двигаясь вверх от Дона. Путь их пролегал не по пешеходным тротуарам, которые здесь были местом перед частными домами, а по дорогам, которые здесь были широки и мощены по-разному: где какая-то мелкая чёрная тырса, где жужалка, где просто – земля, а где и булыжные мостовые. Когда они вышли на асфальт, то поняли, что это центр города. Они уже прошли местный универмаг, с высоченными ступеньками, когда Мессир вдруг резко остановился, и сказал: «Стоп». ЕГО взгляд привлекла небольшая группа людей, собравшихся у какой—то афиши приклеенной к стеклу витрины. Мессир, а за ним и Голицын, подошли поближе к этой разновозрастной людской группе. И тут, Голицын увидел эту афишу, выполненную на
глянцевой фирменной бумаге, где на чёрном фоне, красно-золотым изысканным шрифтом было написано следующее:
сегодня и больше никогда, проездом в Амстердам
диджей
КОТ-ШОП-БОЙЗ
даёт
Б А Л – М А С К А Р А Д
НА ЯХТЕ
суперкласса
шикарные маски даются бесплатно и насовсем!!!
начало в 22.00. часов. Билеты продаются у местного причала, цена – 50р.
В КОНЦЕ БАЛА – ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК
Что это? – тихо спросил Голицын, обернувшись к Мессиру.
Работа, – холодно ответил тот.
Какая ещё работа?! – с паническим злом произнёс Голицын.
Хз, «удивительный вопрос – почему я водовоз», – иронично процитировал Мессир слова из советской песни. – Вы же сами пожелали, чтобы мы расплатились с Зоей настоящими российскими рублями. А где я их возьму как не у граждан этого же городка.
Лихо работаете.
А как же. Пойдёмте дальше посмотрим, – и ОН зашагал через площадь, к какому-то кафе, где стояла толпа поболее.
А я думаю, куда это кот запропастился, даже на обед не остался, – говорил Голицын, едва поспевая за Мессиром.
Молодец Седой, оперативно сработал. А главное, со знанием дела.
Они подошли к этой толпе, которая состояла в основном из молодёжи, и которая тоже собралась у котовской афиши приклеенной на стене, у входа в кафе. Молодые люди обсуждали информацию, свалившуюся на них со страницы афиши.
Та нет, это какие-то прогоны, – сказал один из них, нараспев и в нос, но не по-французски.
Какие прогоны, – залепетала девушка, лет шестнадцати, – ты прикинь какая отпадная реклама!
Да, тут одна бумага чего стоит, – поддержал её юноша в диоптрических очках и светлых шортах.
Да вон, Шабалиха видала эту яхту. В хлебном, бабам рассказывала. А мне мать сказала, – вмешался в спор паренёк в чёрной майке с английской надписью.