Рожденный в Плацентии. Нынешняя Пьяченца.

Полноводный Падус, убегающий Родан, Анас с невероятной длины мостом. Реки: По, Рон, Гвадиана, где в Мериде и сейчас можно увидеть огромный мост. Не тот, что первоначально построен по приказу Августа, заложившего здесь город Augusta Emerita, но все же дающий представление о масштабах римских построек.

Имеется в виду изгнание евреев из Рима Тиберием в 19 году.

primi ordines. Один из пяти центурионов первой когорты. Карьерист у нас Гай в прошлом, что скажешь.

Прозвище Юпитера – «мечущий молнии».

Если хотите, то можете почитать о римском праве, правах военнослужащих в римской армии и прочее. Центурион таки променял свою «римскость» и все ее преимущества на спокойную жизнь в глухой провинции.

Салах ад-Дин. В тексте он лишь дважды будет назван своим данным при рождении именем. Во всех остальных случаях именуется именно так. Более традиционно для европейцев.

Начальные слова фразы «мертвый для мира, возрожденный для бога».

В данном случае Гийом Тирский и Раймунд III Триполийский. Истории их здесь выдуманы чуть менее, чем полностью.

Кому понравится быть обвиненным в заговоре и убитым?

Считается, что тому, кто оказался в тени крыльев птицы анка, суждено стать королем.

Да, тоже типичное вранье автора! На самом деле Мария родила Амори двух дочерей.

«Старый», вот что означает имя. Но Алтер не дожил до старости.

Машиах – мессия.

Кафр-Нахем… Адира и Шимона, Еханана и Якова. Андрей и Петр, Иоанн и Иаков. И, конечно же, Матфей. А Кафр-Нахем искаженное истинное название Капернаума. Дом Утешителя (хоть на самом деле и назывался город Дом Утешения).

Обиталище умерших. А вы о чем подумали?

Далеко не все евреи изгнаны. Те из них, что задолго до Гнева расселились по миру, живут как и прежде. И чтут старые праздники.

 Кацер. Я не дам вам ответа на вопрос. Жатва. Пока это все, что нужно знать.

Намеренное цитирование Булгакова. Маленькая шалость.

На фоне вымыслов в этой главе реально существующий орден смотрится белой вороной. Но он действительно существовал! Орден ожидающих благословенной смерти. Черные плащи, адамовы кости…

Quis custodiet ipsos custodes? Собственно, «Кто усторожит сторожей?».

Моя вина.

Чистая выдумка автора. Ерунда какая-то. Шерстяные хламиды, мечи-косы, весы… каноники какие-то…

История с попыткой похищения сестры Салах ад-Дина действительно имела место быть.

От нападения Нур ад-Дина… Снова вольное обращение с историей. Реальный Нур ад-Дин давно мертв. А здесь живет себе. И страшное – он еще и дядя Салах ад-Дина! Немыслимо!

 Папа Александр, покончивший с Фридрихом, и новая игрушка. Александр III и учиненный им Орден Алкантары. О Фридрихе стоит сказать больше. Истории противостояния его с папой сходны. Разве что на месте Ломбардской лиги нерушимый Рим. Итог тот же. Устранение конкурирующих антипап, полное усмирение Фридриха.