1
Водянка – представительница народа вордов. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Демон.
3
Дин – серебряная монета.
4
Примерно тысяча шагов.
5
Бог жизни в Тарии.
6
Самый распространенный духовный сан в Тарии, обычно смирт – это служитель храма.
7
Нежить, по поверьям – переродившаяся душа умершего ребенка, как гласит молва, «нехорошо умершего».
8
Общее название нежити или нечисти, способной притворяться человеком, но при этом ни в коем случае не являться им.
9
Нечистые души.
10
Нечисть, один из видов нечистых животных. «Нечистость» животного определяется по наличию у того магической способности, например, чуять магов, приносить несчастья, видеть невидимое, ходить по тропам между мирами и т. д.
11
Ворды – водяной народ.
12
Рэг – бог смерти в Вирийском княжестве, противопоставляется Эолу, не почитается в Тарии.
13
Нечисть с телами больших ящериц и головами, похожими на человеческие.
14
Отмеченный печатью Эола – награжденный магическим даром.
15
Вежливое обращение к девушке в Вирийском княжестве.
16
Медный черень – самая мелкая монета. 100 череней равны одному серебряному дину.
17
Мелкая домовая нежить. Прячет разные вещи и утварь так, что ее невозможно найти.
18
Смерть.