Всем здравствуйте! Это Алекс, а это ваш первый и очень важный урок-повторения. Как я уже говорил, что после каждых двух историй следует урок-повторения. В нем вы слушаете и читаете две предыдущих истории, а также рубрику «Свежие идеи». И еще одно очень важное и полезное во всех отношениях дело. Что же это? Правильно. Это «итальянский салат». Что-то новенькое, правда? Но не переживайте, я помогу вам научиться готовить его быстро, и он всегда будет полезным и вкусным. И так начинаем!
Повторение – мать учения 1
La ripetizione è la madre della memoria 1
Salve. Здравствуйте.
Ariana è una rana.
Ариана – лягушка.
Lei è molto bella.
Она очень красивая.
Ariana beve molto tè verde.
Ариана пьет много зеленого чая.
Quindi la vita è bella.
Поэтому её жизнь прекрасна!
Arrivederci. До свидания.
А сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы будете готовы.
Salve.
Ariana è una rana.
Lei è molto bella.
Ariana beve molto tè verde.
Quindi la vita è bella.
Arrivederci.
Отлично! Я же говорил, что итальянский – легкий язык. Увидимся в рубрике «Свежие идеи».
⠀
ПОВТОРЕНИЕ 1. ИСТОРИЯ 1. СВЕЖИЕ ИДЕИ
La ripetizione 1. Storia 1.Idee fresche.
Представьте, что вы – Ариана, и послушайте, а затем расскажите эту небольшую историю от ее имени, начиная с местоимения я. Помните, как это будет по-итальянски? Правильно! – Io, а я вам в этом помогу. Да, и не забудьте представиться. Удачи!
Salve! Здравствуйте!
Io sono Ariana. Я – Ариана.
Mi chiamo Ariana. Меня зовут Ариана.
Sono una rana.
Я – лягушка.
Sono molto bella.
Я очень красивая.
Io bevo molto tè verde.
Я пью много зеленого чая.
Quindi la vita è bella.
Поэтому жизнь прекрасна.
Arrivederci. До свидания.
А сейчас послушайте этот небольшой рассказ от имени Арианы, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы будете готовы. Я думаю, что вы готовы. Поехали.
Salve!
Io sono Ariana.
Mi chiamo Ariana.
Sono una rana.
Sono molto bella.
Io bevo molto tè verde.
Quindi la vita è bella.
Arrivederci.
Вы все правильно делаете! Вы – молодец! Переходим к следующей истории.
⠀
ПОВТОРЕНИЕ 1.
ИСТОРИЯ 2. (Я) ХОЧУ БЫТЬ БОГАТЫМ
La ripetizione 1. Storia 2.(Io) Voglio essere ricco.
Готовы? Поехали!
Salve. Здравствуйте!
Domenico è un uomo.
Доминик – мужчина.
Lui è a casa.
Он дома.
Lui è triste, perché non è ricco.
Он грустит, потому что он не богатый.
Lui vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
Arrivederci. До свидания.
Великолепно! Ну а сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы готовы.
Salve.
Domenico è un uomo. Lui è a casa.
Lui è triste, perché non è ricco.
Lui vuole essere molto ricco.
Arrivederci.
Потрясающе! Как себя чувствуете? Ощущаете себя итальянцем или итальянкой? Продолжаем наш очень важный и полезный урок-повторения. Увидимся в рубрике «Свежие идеи».
ПОВТОРЕНИЕ 1. ИСТОРИЯ 2. СВЕЖИЕ ИДЕИ
La ripetizione 1. Storia 2.Idee fresche.
Представьте, что вы – Доминик, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Так как вы уже делали это раньше, я уверен, что вам будет легко сейчас это сделать тоже.
Salve! Здравствуйте!
Io sono Domenico. Я – Доминик.
Mi chiamo Domenico.
Меня зовут Доминик.
Io sono un uomo. Я – мужчина.
Non sono una donna. Я – не женщина.
(Io) Sono a casa. Я дома.
Io sono triste, perché non sono ricco.
Мне грустно, потому что я не богатый.
Non voglio essere povero. Я не хочу быть бедным.
Voglio essere ricco. Я хочу быть богатым.