Сигнахи и далийцы – скифские (сакские) племена.

Массагеты – в то время возглавляли сакский (скифский) союз, жили на территории современной восточной Грузии (масис – «большой», великий; геты – «хеты»).

Краукасис – так тогда называли Кавказ.

Авхаты, траспии и исседоны – скифские (сакские) племена; подробнее о них читайте в предыдущей книге романа.

Масхета – западная часть восточной Грузии.

Двары – главы отдельных общин, причем называли их по-разному: тары (дары), фары (фирсы), джвары.

Алгеты – самоназвание фарсагского сословия катиаров, нартского рода алагата.

Алдар – великий дар (двар), один из титулов глав скифских (сакских) племен.

Архонские и бахонские двары – жили соответственно по рекам Тереку и Баксану.

Талант – персидский состоял из 60 мин, или 3600 сиклей, 30 240 грамм.

Каспии, павсики, пантимафы и дариты – персидские названия племен входивших в сатрапию Сакиана.

Архонт – глава греческого полиса (города-государства).

Фанагория – вероятно, изначально называлась новым Теосом.

Теос и Клазомены – ионийские города в Малой Азии, оказавшие сопротивление персидским войскам Кира.

Драхма – афинская драхма весила 4,366 грамма серебра. Чтобы избежать путаницы, и далее будут приводиться аттические меры веса и объема. Хотя в Фанагории тогда, вероятно, пользовались милетской системой мер.

Пентеконтера – греческое пятидесяти весельное судно.

Мидимн – греческая мера объёма, равная 52,5 литра.

Синды – доскифское степное население (танаиты), сохранившееся в низовьях Гипаниса.

Гелоны – название связано с Гилеей – лесистой областью в низовьях Борисфена (гилея – по-гречески «лес»). По утверждению Геродота, говорили они «частью на скифском языке, а частично на эллинском».

Амфора – стандартная аттическая 26,25 литра, или ½ мидимна.

Тиран – в то время человек, захвативший власть недемократическим путем и чаще всего опирающийся на общественные низы. Лишь позже это название приобрело современное негативное значение.

Савроматы – (асампаты) вместе со скифами (авхатами и атерниями) пришли на Северный Кавказ из Закавказья.

Мина греческая – 1/60 таланта, 436 граммов серебра, или 100 афинских драхм. В милетской системе мина состояла из 60 драхм.

Тархетские и астакские двары составляли основу траспиев после бегства дандариев в низовья Гипаниса.

Дандарии – занимали привилегированное положение среди дваров траспиев, после возвращения из Передней Азии.

Гипанис – одинаковое название рек Кубани и Южного Буга говорит о том, что на их берегах жил один народ.

Тархеты – часть катиаров, входившая в состав траспиев.

Фарсаги, кавдасарды (хавсары) и кусаги – сословия, сохранившиеся с древности только в Осетии.

Хамихаты – амихаты, до описываемого времени входили в состав авхатов.

Лихоны – часть хонов, занимавших привилегированное положение среди массагетов.

Табалы – горцы, выходцы из Колхаты (подробнее в предыдущей книге).

Халдей – так еще называли вавилонцев.

Агора – торговая площадь и место городских собраний.

Аура – 0,024 га, или 240 квадратных метров.

Абдеры – город на фракийском побережье Эгейского моря.

Наварх – командующий флотом.

Метеки – ограниченные в правах жители полиса (чужеземцы, освобожденные рабы).

Обол – одна шестая часть драхмы.

Стратег – командующий войском города – полиса.

Понтийское озеро – Кизилташский лиман.

Таксиарх – командующий отдельным отрядом или полком.

Ситоарх – заведовал хлебными запасами.

Спаргапит – основатель царской династии причерноморских скифов, его отец Спарг, или по-славянски Сварг – Сварог.

Будины – коренное население лесостепного Причерноморья, предки славян.

Агафирсы – можно перевести как «великие» или «сильные фирсы» (фарсаги), позже их называли даками.

Сколы – составляли большинство сторонников Спаргапита, ушедших с ним за Танаис.

Авхаты – так называли переселенцев, потому что большую их часть составляли именно авхаты. Причем после ухода с Северного Кавказа авхаты как единое племя перестало там существовать.

Паралаты – прибрежные (ср.: паралиями называли жителей побережья в Афинском полисе).

Сигнахи – беглецы из Закавказья, в Центральной Европе их называли сигиннами.

Меланхлены – названы так из-за своей черной одежды, были вытеснены из степей паралатами.

Тореты – подвластные синдам жители морского побережья.

Монера – греческое беспалубное судно.

Корокондама – селение на мысе у входа в Таманский залив, тогда называвшийся Корокондамским.

Меотское озеро – современный Ахтанизовский лиман.

Спаспат – персидская должность, дословно: глава стражников, на войне они обычно командовали ополчениями сатрапий.

Хавсар – точнее, кавдасард (родившийся в хлеву, т. е. незаконнорожденный).

Кусаги – по-другому их еще называли хатиями.

Синдская гавань – располагалась на месте современного города Анапы.

Инапии – коренное население Западного Кавказа, как податное сословие входили в состав траспиев и синдов.

Колхи – жители Колхаты, или по-гречески Колхиды.

Фарсах, или парасанг – 5549 метров.

Эфебы – проходившие военное обучение юноши.