– Переводчик.

Майкл Стронг произвел впечатления тирана с первой секунды личного знакомства. Да, Мира тоже не любила опоздания, но сейчас это случилось не по ее вине, да и пятнадцать минут это не так много, чтобы встречать девушку таким тяжелым взглядом.

– Иди, переодевайся – вместо приветствия сказал новоиспеченный тренер Миры.

– Переодеваться?

– Только не говори, что ты забыла спортивную форму.

– Не то, чтобы забыла, просто я не знала, что она понадобиться.

– А ты думала, мы тут с тобой будем чаи распивать и знакомиться? Мало того, что этот Пан Чон Юп подсунул мне хилую маленькую девочку, которую я должен за три месяца превратить в более или менее приличного солдата, так она еще оказывается и без мозгов в голове.

– Эй, откуда я знала, что нужна форма? – возразила девушка. – Я вообще не горела желанием во всем этом участвовать!

– Возьмешь мою сменную на сегодня. Ну что стоишь, бегом в раздевалку.

– Вашу? – скептически спросила девушка, многозначительно посмотрев на мужчину.

Перед ней стоял темнокожий невысокий мужчина лет тридцати с широкими плечами и излишне рельефными мышцами, обтянутыми майкой-алкоголичкой. Он напоминал тумбу своей комплекцией. Даже если по длине его одежда будет не слишком велика Мире, то в ширину этот амбал был втрое, как минимум, больше.

– Тогда оставайся так, только сними толстовку. Сегодня ты тут точно не замерзнешь.

Спустя два часа Мира в полной мере смогла прочувствовать, на какую глупость она пошла. Этот тиран решил проверить ее физические возможности, начав с трех кругов бега по футбольному полю. Девушка выдохлась уже на половине первого, но стойко продержалась почти до конца. Осознав, что впереди еще два таких круга, ее ноги отказались слушаться и бедняжка просто села на холодную землю, пытаясь восстановить дыхание.

Отжимания. Она смогла один раз опустить свое тело, но поднять его так и не удалось. Подтягивания. Провисела, как сосиска почти пять минут, а после ее руки не выдержали, и она сорвалась, больно ударившись пятой точкой.

В таком духе проходили все проверки. Единственное, что удалось девушке, так это мастерски уклониться от нескольких выпадов Майкла, когда он проверял ее боевые навыки. Эти приемы она вычитала в одной книге и не была уверена, что сможет повторить на практике. По большей части, ей это удалось только благодаря ватным ногам, которые сами подгибались, направляя тело в нужную сторону.

Потная, еле живая девушка растянулась на полу спортивного зала. По крайней мере, тренер не соврал, и ей действительно сегодня не было холодно. Девушка размышляла над тем, разрешат ли ей остаться в этом положении до утра, потому что не была уверена, что сможет пошевелить сегодня хотя бы пальцем.

– Это полный провал. Нет. Это катастрофа. Это нереальная задача. Я отказываюсь – послышался рассерженный голос тренера, когда он с кем-то разговаривал по телефону.

У Миры зародилась надежда, что после такого провала, Чон Юп передумает. Хорошо, что она не успела все рассказать матери.

– Да, я понимаю. Но…. Хорошо, сделаю, что смогу – окончил разговор Майкл обреченным голосом.

Мужчина подошел к полумертвой девушке и посмотрел на нее сверху вниз.

– Ни у тебя, ни у меня нет выбора. Мы должны за три месяца слепить из тебя подобие солдата.

Мира тяжело вздохнула. Надежда рухнула.

– Завтра жду тебя в десять. От дома до комплекса и обратно ходишь пешком. Сегодня дома прими горячую ванну с солью.

Больше ничего не сказав, Майкл ушел, оставив Миру наедине с ее печалями. Она еще немного полежала, потом собрала все свои силы в кулак, но так и осталась лежать.