1
Жизнь коротка, искусство вечно (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Йолд – полоумный (идиш).
3
Нар – дурень (идиш).
4
В западной традиции Первая и Вторая книги Царств называются книгами Самуила, а Третья и Четвертая книги Царств – Первой и Второй книгами Царств соответственно.
5
Онейромантия – искусство толкования снов.