1
Прощение в 11 часов (амер.).
2
Ты в штате! (амер.).
3
Французский фехтовальный термин, означающий смертельный укол, прекращающий страдания и наносимый из милосердия.
4
Карл Менгер – один из основоположников (наряду с Людвигом фон Мизесом и Мюрреем Ротбартом) так называемой австрийской школы экономики, выступавшей главным оппонентом теории прибавочной стоимости Карла Маркса.
5
Какого черта?! (Амер. сленг).
6
«По часам Ригаса».
7
Так называемые «мусорные долговые обязательства», в которых риск дефолта превышает допустимые нормы.
8
Прозвище Джорджа Буша-младшего, приставшее к нему после того, как он подавился еврейской булочкой «претцель».
9
Вавилонская башня (лат.).