1
Норильлаг – Норильский исправительно-трудовой лагерь.
2
ГУЛАГ – Главное Управление ЛАГерей.
3
«Нет в мире таких крепостей, которых большевики не могли бы взять…» Цитата из доклада И. В. Сталина «О работах апрельского объединённого пленума ЦК и ЦКК» на собрании актива Московской организации ВКП (б) 13 апреля 1928 г.
4
ВОХР (войска) – войска Внутренней ОХРаны республики НКВД СССР.
5
ОГПУ – Объединённое Государственное Политическое Управление.
6
РККА – Рабоче-Крестьянская Красная Армия.
7
НКВД – Народный Комиссариат Внутренних Дел.
8
В сказке Мамина-Сибиряка «Притча о Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке» Таракан панически опасался, что в выпитом котом молоке обвинят именно его.
9
Лагпункт – пересылочный пункт в системе исправительно-трудовых лагерей.
10
Кули – (индийск. Koli) низшая каста в Западной Индии. Грузчик, носильщик, возчик, чернорабочий в Индии, Японии, Китае, Индонезии, получающий мизерную плату за свой труд.
11
Антиоксиданты или противоокислители – вещества, которые ингибируют (подавляют, задерживают) химические процессы окисления, в том числе и в организме человека.
12
Торбешка – укр. сумка, котомка.
13
Камрад – (франц. Camarade) товарищ.
14
Тормозок – своеобразный сухой паёк, который шахтеры берут с собой в шахту. Чаще всего, это хлеб с салом или колбасой.
15
Тендер – специальный вагон, прицепляемый непосредственно к локомотиву. Предназначен для перевозки запаса топлива (дров, угля или солярки), а также воды для парового котла.