1
Кобаяси Исса (1763–1827). Пер. с японского В. Марковой.
2
Аллюзия к известному бородатому анекдоту.
3
Масаока Сики (1867–1902). Пер. с японского А. Долина.
4
Фрэнсис Бэкон. «Опыты, или Наставления нравственные и политические».
5
Джованни Боккаччо. «Фьезоланские нимфы». Пер. Ю. Верховского.
6
Здесь и далее для простоты, за исключением специально оговоренных случаев, эхайнские единицы летоисчисления приведены к земным аналогам.