1
Ашрам – духовная обитель.
2
Гуру дакшина – традиционный дар признательности ученика своему духовному учителю, гуру.
3
Аватар – «нисхождение», нисхождение божества на землю, воплощение Бога в смертное существо в какой-либо форме.
4
Хануман – «большая челюсть»; персонаж Рамаяны, божественная обезьяна, сын обезьяны и бога ветра, безраздельно преданный Раме.
5
Адвайта, вишиштадвайта, двайта – монизм, видоизмененный монизм, дуализм – наиболее известные философские школы древней Индии.
6
Тукарам – средневековый поэт, певец и проповедник бхакти в Махараштре, писал на языке маратхи.
7
Шиваджи (1627–1680) – царь Махараштры, вождь маратхов. Был блестящим полководцем, справедливым правителем и непревзойденным государственным деятелем.
8
Вивекананда Свами (1863–1902) – ученик Рамакришны, выдающийся философ, подвижник и общественный деятель Индии.
9
Рамакришна Парамахамса (1836–1886) – великий святой, подвижник, почитавший Великую Мать, основатель одного из реформаторских направлений в индуизме; показал путь единения и гармонизации всех религий, верований, убеждений.
10
Санньясин – отрешенный от мира, подвижник.
11
Гандхари – персонаж Махабхараты, царица, мать ста братьев-Кауравов.
12
Кунти – персонаж Махабхараты, царица, мать троих Пандавов.
13
Курукшетра – «поле Куру», место, где разыгралась великая битва Махабхараты.
14
«Смоляной дом» – сюжет Махабхараты: по наущению старшего сына отец Кауравов отправил Пандавов и Кунти в изгнание, где для них был построен дом из смолистого дерева, чтобы сжечь их там и лишить царства. Пандавов спас совет их мудрого дяди, Видуры.
15
Пандавы – герои Махабхараты, пять сыновей царя Панду.
16
Айодхья – столица царей Солнечной династии, в которой родился Рама.
17
Равана – «ревущий», персонаж Пуран и Рамаяны, сын царицы ракшасов и внука Брахмы, царь демонов-ракшасов.
18
Лакшмана – персонаж Рамаяны, сводный брат Рамы.
19
Парвати – «горная», одно из имен Деви, супруги Шивы.
20
Пуджа – богослужение, молитва, обряд поклонения
21
Кайласа – священная гора в Гималаях, легендарная обитель богов.
22
Каши (Бенарес, Варанаси) – древний священный город на севере Индии, на берегу Ганги, где находится знаменитый храм Вишванатха; там поклоняются Шиве в образе лингама.
23
Шива – «благой», «милостивый», один из трех главных богов индуистской триады, воплощение космических сил разрушения. Часто почитается как Высший Господь, Бог-Владыка – Ишвара.
24
Вишвешвара, Вишванатх – Господь Вселенной, Владыка всего (имена Шивы).
25
Арджуна – «белый», «светлый»; герой Махабхараты, третий среди братьев-Пандавов.
26
Карна – персонаж Махабхараты, сын Кунти и бога Солнца.
27
Кшатрий – «воин», член второй из четырех варн древней Индии – воинов и правителей.
28
Парашурама – «Рама с топором»; одно из воплощений бога Вишну; истребил касту кшатриев и предавался после этого суровому покаянию.
29
Брахман – представитель высшей варны (сословия) «дваждырожденных», жрец, посвященный в знание Вед.
30
Шраванам – слушание – это первая и самая важная ступень поклонения Богу. Внимая словам мудрецов, мы должны глубоко обдумывать их смысл и применять их послание на практике, чтобы возвысить свою жизнь.
31
Вибхишана – младший брат царя демонов Раваны, преданный Вишну и Раме.