– Ой, да чего я там не видел? – отмахнулся Стёпка. – Папа говорит страна у вас маленькая. Смотреть нечего. Это у нас – простор о-го-го! Гостей удобно собирать. Всем места хватит. А у вас же там тесно, вот и гостите постоянно где ни попадя.

– Зато мы кругозор повышаем, – тут же парировал кузен. – Вот ты Биг-Бен видел?

– Нет, не видел, – признался Рябов отечественного производства, который тоже мог быть рождён в Лондонах, Парижах, Берлинах, но предпочёл Благовещенск.

– Ну вот и посмотри, – посоветовал Рябов-Смит зарубежного проживания.

– Может и посмотрю, – прикинул Стёпка и задумался крепко.

Всё-таки путешествовать он любил. Наверное, от тётки заразился.

«Привозит всякую гадость из-за границы и сразу обниматься лезет, руки не помыв», – даже подумал мальчик.

– Только как ты туда дорогу найдёшь? – уточнил уже кузен. – Это тебе английский язык знать нужно. «Ес»? Или «ноу»?

Стёпка на робота посмотрел. Как, мол, говорить надо?

А Кузьмич только кивнул:

– Полезный навык. Достойная прошивка. Меня может рядом и не быть. Пригодится. «Ес» выбирай!

– Ес! – заявил тут же Стёпка.

– А разницу между «ес» и «ноу» знаешь? – подскочил тут же Стивен и тоже ходить взад-вперёд начал, пальцы в замок сложив.

Грозный такой, задумчивый.

– Ну это… знаю, наверное, – растерялся русый мальчик.

Всё-таки кузен слишком быстро привычки его перенимал.

«Адаптируется к нашей среде», – понял Стёпка: «не кузен, а хамелеон какой-то!»

– Это же полностью противоположное, – заявил Стивен. – Как «да» и «нет» по-вашему! Чего тут думать?

– А как это по-английски звучать будет? – всё же спросил Стёпка, вопрос на другой адрес отправив.

Может быть даже – обратно.

– «Дифрент»! – засиял кузен, запрос тот получив. – «По-другому», значит. Ну или «различие», «отличие», «другое».

– Какой у вас язык маленький, – удивился русый мальчик. – Слово одно, а столько значений. – Вам что, лень новые слова придумать?

– Ничего не лень, – объяснил рыжий родственник. – Просто – зачем? «Вай», опять же?

Робот звуки триумфа изобразил и добавил, глядя на спорящих мальчиков:

– Да уж, различий между вами точно хватает. У одного километры и килограммы…

– Это у меня! – уточнил Стёпка.

– … а у другого – футы и мили, – договорил робот. – Совсем запутаться можно.

Стёпка на кузена даже с сомнением посмотрел. Точно ли родственник? Почему всё «дифрент» выходит?

Теперь уже робот туда-сюда заходил и пальцы в замок сложил.

– А почему так получилось? – спросил Стивен.

Так как был любознательным иностранцем.

– Этом всему научное объяснение есть, – начал просвещать робот. – Просто в Англии «имперская система счёта», а в России – «метрическая». Она гораздо удобнее при расчётах. Потому что округлили всё до ровных цифр. А ещё вы по правой стороне на дороге ездите, а надо по левой.

– Почему это? – удивился Стивен.

– Потому что, если вы оба друг другу навстречу поедете, авария произойдёт, – уточнил робот. – Кто-то должен уступить по избежание катастрофы. А левые обычно уступают правым, потому что правые чаще правы. Но это случается не всегда. Вот такие вы… человеки.

Мальчики притихли, глядя друг на друга. Насупились.

Действительно, кто первым уступит?

Оба мальчика встали друг напротив друга. Руки на груди сложили. Щёки надули. И так бы и стояли, пока не устанут.

Но дороги рядом не было. А автомобилей – тем более.

Вот и получалось, что ни конфликта, ни решения. Значит и заняться – нечем.

– Но ведь это же неправильно, когда слева, – возмутился Стёпка на всякий случай.

Вдруг прокатит?

– Почему неправильно? – добавил рыжий кузен. – Всё правильно. Нас так учили!