You know you are old when you go to bed at the time you used to go out.

ЗАДАНИЕ 1. В предыдущей книжке, «От YESли бы к YESтественно. Как выучить английские времена с помощью мемов» мы уже были на вечере встречи выпускников. В прошлый раз там мы рассматривали, что изменилось в людях и описывали это изменение с помощью Present Perfect. Сейчас снова на такую встречу, но задача будет другая – ностальгируем, т.е. вспоминаем, какими они были раньше или как мы воспринимали реальность.

Example:

As a kid, I used to read the Wizard of Oz and wonderabout the Scarecrow – how could someone talk if they didn’t have a brain. Now I know it’s doable because I can see it on social media.

I used to think I was indecisive, but now I am not so sure.

ЗАДАНИЕ 2: Пройдитесь по городу с экскурсией. Почти все исторические здания за свою историю побыли в разных качествах. Уж в советские времена точно многие оказались в несвойственной им роли. Расскажите об этом.

Example:

This street used to be called “Дворянская”, and now it’s “Рабоче-крестьянская”.

True story:

I was walking home last night and decided to take a shortcut through the cemetery. Three girls walked up to me and said they were scared to walk past the cemetery this late at night? So I agreed to let them walk along. I told them jokes, they laughed, until I said: “I understand why you are scared, I used to freak out too when I was alive”. I have never seen anyone run so fast!

ЗАДАНИЕ 3. Переведите демотиваторы, используя used to или Past Simple.

Бывает, что я удаляю посты со своей стены, потому что я уже не тот человек, что был 15 минут назад.

Пошел в туалет без телефона… Прямо как поступали наши предки.

Фраза «я был пионером» для подрастающего поколения звучит примерно так же, как «во время смуты я примкнул к Ярополку».

Ответы в конце книги.

Lifehack: how to stop your husband complaining.

A WOMAN’S POEM

He didn’t like the casserole,

And he didn’t like my cake.

He said my biscuits were too hard,

Not like his mother used to make.

I didn’t make the coffee right,

He didn’t like my stew.

I didn’t fold his pants,

the way his mother used to do.

I pondered for an answer,

I was looking for a clue.

Then I turned around and

Smacked the shit out of him,

Like his mother used to do.

@Valerie Jackson/ Walt Hardester

Муж, которому не понравился борщ, оказался в гуще событий.

Задание 4. Если у вас есть взрослые дети, расскажите, как изменились ваши отношения. Возможно, несколько раз. О каких-то милых вещах вы, возможно, вспомните с ностальгией, а о чем-то подумаете: «Слава богу, что это никогда не повторится». Используйте I/he/they used to do…

Example:

My kids used to have a bedtime… Now they just tuck me in and continue to do whatever they want.

IV. Думать раньше было поздно… You should have

выходил живым он

из огня и рек

но купил однажды

сдуру чебурек

@ Субъект Тульский

В пирожке пример с чебуреком (кстати, прикольно получилось про два варианта выпечки!), где единственной ошибкой покойного было рассчитывать на свой сильный иммунитет, который закалился невзгодами. Но, как видим, расчет оказался неверен. Сочувствующие могут только с сожалением сказать:

He shouldn’t have bought and eaten that meat pie.

Мне самой часто бывает трудно удержаться от комментария «А я же говорила!» Как правило, дальше следует запоздалый совет на прошлое, который в идеале должен научить вас больше так не поступать и привести в светлое будущее, где все слушали маму. Но, как говорит Леонид Каневский в знаменитой передаче «Следствие вели»: «Никто, конечно, ничего не усвоил», но «это уже другая история».