1
Федеративная Республика Народов Кавказа – независимая мусульманская республика, расположенная на территориях Северного Кавказа и Закавказья; авторский вымысел.
2
КДП – командно-диспетчерский пункт, помещение на аэродроме, оборудованное средствами связи и радиотехнического обеспечения, откуда осуществляется управление летательными аппаратами.
3
ЗРК – зенитно-ракетный комплекс.
4
«Адмирал Кузнецов» (полное название – «Адмирал флота Советского Союза Н.Г.Кузнецов) – тяжёлый авианесущий крейсер, проект 11435, вступил в строй в 1990 году, в настоящее время – флагман Северного флота.
5
Относительная высота – высота, измеряемая относительно уровня аэродрома или цели.
6
«Hande hoch!» – «Рукивверх!» (нем.)
7
«МР-41» – пистолет-пулемёт, состоявший на вооружении Вермахта с 1941 года; очень часто его ошибочно называют «автоматом Шмайссера».
8
«Meine Liebe» – «Моя любовь» (нем.)
9
Аналой – высокий столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы, книги, крест.
10
Стихи Михаила Щербакова.
11
Мейстерзингеры – немецкие средневековые поэты-певцы из ремесленно-цеховой среды.
12
Комит – офицер-адъютант римского военачальника (императора); обычно – доброволец из молодых аристократов.
13
Преторианцы – в Древнем Риме первоначально охрана полководцев, затем императорская гвардия; участвовали в дворцовых переворотах.
14
Претор – офицер личной охраны императора и его ставки.
15
Римский походный лагерь строился по образцу самого Рима, поэтому основные проходы в нём назывались «улицами», а центральная часть – «форумом».
16
ТАКР – тяжёлый авианесущий крейсер, общепринятая аббревиатура.
17
«Су-33» – российский многоцелевой палубный истребитель; разработан специально под проект 11435. Впервые «Су-33» был продемонстрирован широкой публике 18 августа 1991 года.
18
«Островом» в морской практике принято называть палубную надстройку авианосца, где размещаются рубка, капитанский мостик, посты управления кораблём, авиагруппой и пост связи.
19
БЧ-5 – электромеханическая боевая часть.
20
БЧ-2 – ракетно-артиллерийская боевая часть.
21
Более половины верующих в США – протестанты.
22
«Су-27УБ» – двухместная учебно-боевая модификация истребителя «Су-27».
23
«Журавль» – ласковое прозвище истребителей «Су-27».
24
РУД – рычаг управления двигателем.
25
РУС – рукоятка управления самолётом.
26
Имеется в виду знаменитая пилотажная группа «Русские Витязи» Центра показа авиационной техники, находящегося в Кубинке (Московская область); образована в 1991 году.
27
Лететь в горизонте – лететь в горизонтальном полёте.
28
НАЗ – носимый аварийный запас.
29
«Комар» – переносной радиомаяк.
30
АКСУ – Автомат Калашникова специальный укороченный.
31
НУРС – неуправляемые реактивные снаряды.
32
Имеется в виду американский малозаметный тактический ударный самолёт «F-117A», применявшийся и во время боевых действий в Югославии.