1
Living-room – гостиная (англ.).
2
Каучуковый человечек (франц.).
3
«Прощайте, ребята!» (исп.) – слова из популярного в Аргентине танго.
4
Сторож на спасательной станции (исп.).
5
Sargento – сержант (исп.).
6
На улице Морено помещается управление полиции
7
Градуация – получение университетского диплома (в Латинской Америке).
8
Знахарь (исп.).
9
Армейские путчи (исп.).
10
Juventud Obrera Catolica (исп.) – «Католическая рабочая молодежь» – международная клерикально-молодежная организация на Западе.
11
Преподобный отец (исп.) – принятое обращение к священнику
12
Северный район – аристократическая часть Буэнос-Айреса.
13
Погонщик мулов (исп.).
14
NACA (англ.) – Национальный консультативный комитет по воздухоплаванию (США).
15
С h ё г i е – дорогая (франц.).