Конечно, кроме сплетен, было еще много работы. Поэтому Лара под руководством опытной переводчицы постепенно вникала в особенности будущего проекта, который сейчас был на этапе согласования. Англичане каждый день высылали пакеты документов и нормативов, которые сначала изучала Марго. Она тщательно сравнивала строительные нормы Великобритании и России, проверяла формулировки на соответствие требованиям и следила за тем, чтобы наша сторона не оказалась в невыгодном положении. На каждом этапе Марго тесно взаимодействовала с юристами компании, координируя все правовые нюансы.

Мозг плавился от количества информации на английском языке, и в какой-то момент Лара испугалась, что эта работа слишком сложна для нее и вообще ей не по плечу. То, что она учила технический язык, пока сидела дома, было ничем по сравнению с чтением реальной документации, составленной специалистами из-за бугра.

Слава богу, полтергейст больше не беспокоил Лару. Если призрачная девушка умчалась угощать начальника фантомным чаем или чем там она говорила, то туда ей и дорога. У Лары не было сил развивать эту мысль дальше. Поэтому она просто тихо порадовалась, что дух забыл о ее существовании.

Когда Константин позвонил по внутреннему телефону и пригласил Лару в холл, чтобы ехать на объект, уход переводчицы провожали по крайней мере две пары неприязненных взглядов. Один принадлежал Ксении. Другой ‒ призраку с подносом.

В машине царили тепло и умиротворение, но Лара была настолько напряжена, что даже не позволяла себе полностью прислониться к спинке сидения. Константин работал на ноутбуке, иногда созваниваясь по работе с подрядчиками или партнерами.

Спустя около полутора томительных часов, автомобиль съехал с шоссе и пополз по грунтовой дороге в сторону леса. Когда машина остановилась, Константин вышел, скомандовав Ларе пока оставаться на месте. Он достал из багажника пару резиновых сапог и только после этого открыл дверцу со стороны пассажира.

‒ Думали я поведу вас в это царство грязи без экипировки? ‒ ответил он девушке на ее удивленный взгляд.

‒ Была такая мысль.

Константин усмехнулся и протянул Ларе новенькие резиновые сапоги цвета хаки. Девушка не смогла сдержать облегченного вздоха, когда больная нога удобно улеглась в широком голенище сапога.

‒ Все‒таки беспокоит? ‒ Константин кивнул на конечность. Сам он тоже переобувался, уперевшись рукой в крыло машины.

‒ Всё в порядке.

Босс на автомате улыбнулся, потому что точно понял, что девушка соврала.

‒ Пойдёмте. Слушайте внимательно то, о чем мы будем разговаривать с прорабом. Все вопросы потом, если что-то будет непонятно.

Сама-то Лара уже давно изучила весь спектр услуг «Capital Industries», указанный на сайте компании. Это было одним из ее первых заданий, когда переводчица еще сидела дома. Лара уже понимала какие типы домов строит фирма. Где та применяла свои особенные технологии, где производила собственные материалы, а какие заказывала на стороне. Но, видимо, теории было недостаточно, поэтому шеф привез сотрудницу на практику.

Константин уверенно распахнул синие железные ворота и шагнул на территорию стройки. Лара ступила следом, но отчаянно залаявшая собака, заставила девушку дернуться в обратном направлении.

‒ Тихо, тихо… ‒ Константин сказал это то ли девушке, то ли собаке, но все‒таки заслонил свою сотрудницу от пса, ‒ Он на привязи. Не бойтесь.

‒ Гектор! Гектор! Фу!

Навстречу гостям из вагончика торопился мужчина в бушлате. Ему было около пятидесяти лет. Небольшое пузико мелькало во время ходьбы между полами теплого пальто. Он слегка улыбался сквозь густые усы, но брови оставались хмурыми, что могло свидетельствовать о его раздражении.