1
Самоуважение, самооценка (англ.).
2
Подразумеваются специальные курсы, на которых учатся школьники, не сумевшие набрать достаточно баллов для поступления в желаемый вуз.
3
Является аналогом русской пословицы: «Доброе слово и кошке приятно».
4
К окончанию десятого класса.
5
Госичхон – букв. «деревня для сдачи государственных экзаменов». Жилые районы или кварталы, где проживают в основном студенты, готовящиеся к важным государственным экзаменам, таким как экзамены на государственных служащих или адвокатов. Эти районы находятся недалеко от университетов или крупных учебных центров. Обычно студенты живут в тесных аскетичных комнатах или общежитиях, чтобы полностью сконцентрироваться на учебе. Часто молодые люди живут в таких местах годами, пытаясь сдать экзамен.