1
Набирка – берестяное изделие для сбора и переноски ягод.
2
«Выходками» в начале 20 века няни называли своих воспитанников.
3
Туесок – сосуд из бересты цилиндрической формы. Использовался в старину для хранения различных пищевых продуктов и жидкостей.
4
Сережа – река в Нижегородской области, крупнейший приток Теши.
5
Ле́дник – погреб со льдом или снегом; специальный шкаф, помещение со льдом для хранения скоропортящихся продуктов.
6
Как ваши дела? (фр.)
7
Small talk – легкая беседа, светский разговор
8
Снаряд для гимнастической игры – столб, на котором укреплен крутящийся круг с привязанными к нему веревками, оканчивающимися петлей, садясь в которую и отталкиваясь от земли, вертятся кругами, поднимаясь высоко над землей.
9
2 августа по н. ст.
10
На Светлой седмице (неделе) звонить в колокола в храмах разрешалось всем желающим.
11
Имеется в виду епархиальное училище в г. Павлово для девиц из семей духовенства. В такие училища отправляли учиться девочек 10–12 лет. Обучение длилось 6–7 лет.