– Diena pēc rītdienas. Vai tu gribi doties? – viņa ironizē, izliekot lūpu līniju, it kā būtu pārliecināta, ka es neizturēšu pārbaudījumus.

– Kāpēc ne? – Es paraustīju plecus, atturēdamies parādīt savas patiesās emocijas.

– Kas ar šo vietu nav kārtībā? Nauda ir laba.

– Kas ar tevi nav kārtībā? – Pazīstamais metāls manā balsī atskanēja gaisā. Blondīne nedaudz vilcinājās, bet nolēma, ka sirsnīga atbilde viņai nekaitēs.

– Zini, Irina, ne visi ir tādi kā tu. Es negribu dejot līdz septiņdesmit gadiem kā Pleseckaja. Mūsu vecums ir īss, jā, pēc parastu cilvēku standartiem tu esi jauna, 21 gadu veca, bet baletam tu drīz kļūsi par vecīti.

– И? – Es joprojām nezinu, ko viņa grib pateikt.

– Es meklēju vīrieti, stulbu, man būs 25 gadi. Mums ir tikai pidīši, tumsā var dzirdēt, kā viņi šņauc pa stūriem. Nav ko ķert.

– Es domāju, ka jūs vēlaties strādāt ar kādu slavenu horeogrāfu.

– Ak, jā, es viņam to izdarītu, – viņa izteiksmīgi pārlaida mēli pāri vaigam, un Kjara aizsmējās. – Es to sapratu. Labu veiksmi ar to. Bet es gribētu pamēģināt ‑kaut ko jaunu. Mēs šeit esam neoficiāli, tāpēc varbūt es varētu dabūt kādu darbu ar atbilstošiem papīriem.

– Kam tas ir svarīgi, – Stella smējās, viņai bija pilnīgi vienalga par manām imigrantu problēmām.

– Tieši tā, – es arī iesmēju, iedomājoties, kā šis pašapmierinātais kretīns staigās apkārt un apmierinās ikvienu mūžīgās mīlestības meklējumos.

Ārā izvelku telefonu, paskatos uz laiku un atceros Henriju.

"Tiešām mežonīga… Muļķīga ideja."

Es iespiežu pirkstu, lai izdzēstu kontaktu, bet mani iztraucē balss, kas atskan aiz manis.

– Varbūt mēs varētu sadalīt taksometru. Es negribu braukt ar metro," Kjara pārkāpa no kājas uz kājas, it kā apjukusi par šo ieteikumu.

– Labi, ejam. Es arī esmu noguris, tā bija gara diena.....

"Es domāju, tas man nekaitētu, vai ne?"

Vienīgais, ko zinu par Kjaru, ir tas, ka viņa arī dzīvo Bruklinā un arī ir imigrante, tikai no Francijas. Lai gan tā ir Eiropas valsts, viņai ir tikpat grūti kā man.

Automašīnā viņa uzsāk bīstamu sarunu.

– Kas notiek? – Viņas raibais, apgrieztais deguns mēģina iebrukt manā personīgajā telpā.

– Viss ir kārtībā," es cenšos saglabāt neitrālu toni, negribēdama turpināt šo sarunu.

– Tu šodien neesi savējais. Kas nav kārtībā? – Sarkanmatainā tenku meitene nepārstāj.

– Droši vien esmu vienkārši nogurusi, un man ir asiņainas mēnešreizes," es čukstu viņai uz auss, lai taksometra vadītājs nedzirdētu.

– Tev man nav jāmelo," kolēģis pārliecinoši čukst.

– Par ko jūs runājat? – Es sāku dusmoties, bet negribu to parādīt.

– Es zinu jūsu ciklu, jums nav mēnešreižu tieši tagad.....

– Ak, cilvēk, vai tu nopietni? Vai tu vispār zini, kas ir personiskās robežas?

– Ej tu, tu, augstprātīgais imperiālists, – šis izskatās, ka neaizturēs mīnu.

– Kjara, nomierinies, mums nav jābūt draugiem. Un man nav jāatbild uz taviem jautājumiem. Mēs vienkārši strādājam kopā un dzīvojam vienā rajonā, tas ir viss," es centos izlīdzināt situāciju, labāk, lai deju pasaulē nebūtu ienaidnieku.

– Atvainojos, es… Es vienkārši satraucos, ka tu dodies pie Larsena… Vienkārši, – viņa nervozi piekož lūpu un paskatās man acīs.

"‑Vai es viņai kaut kā patieku?"

– Uzmanies, es no viņa esmu dzirdējis šādas lietas… Viņš ir tikai velns, bet talantīgs kā dievs.....

– Es vēl nekur nedomāju doties....

– Jūs aizbrauksiet, jums ir nepatikšanas.....

"Šķiet, ka tas ir vienīgais cilvēks šajā pilsētā, kam rūp es."

– Kjara, es nejūtos labi, esmu nogurusi, vienkārši klusēsim," es aizsedzu plakstiņus, lai aizbiedētu savu kaitinošo kolēģi. Bet viņas pārtrauktā elpošana man saka, ka viņa raud.