1
Тофгай – игрок хоккейной команды, в чьи функции входит оберегать звезд от силовых приемов соперника и участвовать в потасовках. В большей степени владеет приемами рукопашного боя, нежели клюшкой.
2
Здесь и далее мат опускается в целях экономии бумаги.
3
ОНОН – отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. В настоящее время реорганизован.
4
«Улитка» – крутой вираж на коньках.
5
«Объемник» – датчик охранной сигнализации, реагирующий на движения в замкнутом помещении.
6
Восьмой отдел – отдел Управления Криминальной милиции по борьбе с хищениями автотранспорта.
7
Опушник – сотрудник Оперативно-поискового управления.
8
«Аквариум» (жарг.) – помещение для задержанных при дежурных частях отделов милиции.