1
Стаут (англ. Stout) ‒ тёмный элевый (верхового брожения) сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода.
2
Плойка ‒ жаргонное выражение, обозначающее игровую приставку PlayStation компании Sony Computer Entertainment.
3
Borderlands (с англ. пограничные земли) ‒ серия компьютерных игр в жанре фантастического шутера от первого лица. Разработана американской компанией Gearbox Software, издана 2K Games.
4
Психометрическая будка ‒ особая конструкция, в которой на метеорологической станции размещают приборы, требующие защиты от действия атмосферных осадков, прямых солнечных лучей и порывов ветра.
5
ОЗК ‒ общевойсковой защитный комплект. Комплексный защитный костюм, обеспечивающий высокую степень индивидуальной защиты от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли.
6
Уровень защиты «А» в настоящее время самый высокий уровень защиты лица в мире. Он состоит из полностью закрытой одежды химической защиты, внутренних и наружных защитных перчаток, сапог химзащиты, шляпы и устройства для защиты органов дыхания.
7
Слэб (англ. Slab ‒ плита) ‒ иногда цельная древесная плита, чаще вертикальный или горизонтальный спил дерева, который сохраняет природные черты и форму.
8
Отсылка к трилогии американских научно-фантастических фильмов «Матрица».
9
СС (аббр.) ‒ совершенно секретно.
10
«Сетка» ‒ засекреченная программа исследований, существовавшая в СССР с 1978 по 1991 года. Делилась на два параллельных потока. «Сетка-МО» ‒ исследование аномальных атмосферных и космических явлений и их влияния на функционирование военной техники и состояние личного состава (Министерство обороны). «Сетка-АН» ‒ исследование физической природы и механизмов развития аномальных атмосферных и космических явлений (Академия наук).
11
Лизун (англ. Slimer ‒ слизь) ‒ неприятный зеленый призрак из американской франшизы «Охотники за приведениями». Полностью состоит из эктоплазмы. Является первым приведением, успешно пойманным Охотниками. Известен прожорливостью и слизью, которую оставляет, проходя сквозь стены и прочие твердые объекты.
12
Super Mario ‒ серия видеоигр в жанре платформер, издаваемых японской компанией Nintendo. Главным персонажем игры является водопроводчик Марио.
13
Сомнолог ‒ врач, занимающийся диагностикой и лечением заболеваний, связанных с нарушением сна.
14
Пикачу (яп.ピカチュウ ‒ Пикатю) ‒ доброе существо желтого цвета из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей японским компаниям Nintendo и Game Freak.