– Уж кто-кто, а Люси должна была уже усвоить урок, – еле слышно пробубнил Бертрам. – Она не обязана так унижаться.

«Боже, Берти, избавь от своих душевных терзаний. То, что эта дура спит с моим братом, ещё ничего не значит, – подумал Эд, отдавая пустой хайбол Марку. – Более того, если она хочет продолжать делать с ним хотя бы это, ей лучше помалкивать в тряпочку. Впрочем, чтобы понять такую простую истину, ей явно не хватает пары извилин, – Принц ухмыльнулся, когда Люси снова попыталась приобнять Владислава. – Но будь девчонка поумнее, наблюдать за этой мыльной оперой было бы не так увлекательно».

– Люси, хочешь я с тобой потанцую? Я бы с удовольствием составил тебе компанию, – затараторил Берти, вскакивая с дивана. – Наверное, я уже говорил, но сегодня ты просто сногсшибательна!

«Ну просто пикап-мастер. Это, по-моему, единственный комплимент, на который он вообще способен».

– Спасибо, Берти. И да, ты уже говорил, и в универе тоже, дважды. Я хочу провести время со своим пар…

– Вы слишком шумные. Забирай её и катитесь вниз! – не дал закончить фразу Влад.

«Ох, суров брат, суров…»

– Хорошо. Я пошла! – она глянула на Бертрама. – Одна! – Люси, изо всех сил стараясь скрыть обиду и раздражение, вышла из комнаты.

– Тебе что, совсем наплевать на чужие чувства? Зачем тогда было вообще её к себе подпускать?! – Берти окончательно перекрыло. – Только для удовлетворения своих… животных потребностей, так, что ли!

«“Животных потребностей”? Вот это ты загнул», – продолжал комментировать про себя Принц, довольный вечерней развлекательной программой.

– Так и есть.

«В этом весь Влад, никакого такта».

– Ну вообще-е-е! И что она в тебе нашла? Вот что? – Бертрам залпом выпил бокал виски и с силой поставил его на отделанную мозаикой столешницу. – Ладно, если бы она так перед Эдом унижалась, тут понятно: стильный, приятный, вежливый, но ты… Ты… просто холодное бесчувственное зверьё!

«Ауч! Так его, Берти», – Эдмон спрятал ухмылку, поднеся к губам бокал с виски, который своевременно появился в его руках благодаря Марку.

– Всё сказал? Полегчало? – в голосе Владислава послышались нотки раздражения. – Я тебе говорил, забирай! Что молчишь? Я никого не держу, это её свободный выбор!

– Заканчивайте уже этот цирк, давайте выпьем и успокоимся! – Эду быстро наскучила ругань, и он-таки решил вмешаться. – Марк, налей им, будь добр.

– А где Вэр? – Матильда оглядывалась по сторонам в поисках друга.

– Только что был здесь. Наверное, в туалет отошёл. Не переживай за него, – Эрик посмотрел на неё и улыбнулся. – Скоро приползёт, – поймав на себе неодобрительный взгляд сестры, он тут же исправился: – То есть, я хотел сказать, вернётся! Пойдём за барную, пока свободно.

– Ладно, – Мати не стала акцентировать внимание на явной издёвке в голосе брата – Эрик и Вэр никогда не испытывали большой симпатии друг к другу. Поэтому она спокойно пошла с остальными.

По мере их приближения к бару восклицания Хея становились всё громче. Клуб явно поразил его воображение:

– Вау! Вы только посмотрите на всех этих рыбок! Какая красота! – кричал он друзьям, одновременно показывая пальцем в сторону огромных аквариумов, встроенных в стену. – Сколько же там воды?!

– Чувак, прекрати. Ты как пятиклассник на экскурсии. Давай, двигай! – Эрик опять включил главного, и Хей послушно поплёлся за ним.

Но не успели они сделать и трёх шагов, как панда замер. Лицо его стало похоже на помидор. Эркюль проследил за направлением его взгляда и понял, что Хей пялится на клетки с танцовщицами. И на них стоило посмотреть! Каждая девушка представляла какое-то животное, и их одежда соответствовала образам. Здесь были и полупрозрачные змеиные комбинезоны, плотно обтягивающие все женские прелести, и топы, и ультракороткие шорты с анималистичными принтами. Танцовщицы двигались так, что могли бы и мёртвого завести.