1
Лига – 1002 метра.
2
Фунт – 3 килограмма.
3
Линия – тевтонская линия – 4 мм. Стандартный калибр личного оружия – 12 мм. Автоматического – 15 мм.
4
Кубический фут – 27 кубических метров.
5
Голем-защитник – боевой самоуправляющийся робот.
6
Баллемейстер – один из высших чинов Ордена.
7
Берковец – примерно 30 килограммов.
8
Двадцать Пять – данным термином обозначили людей из будущего, которые попали на Тевтонию одновременно с Орденом.
9
Юсави – буквально: «женщина, не имеющая детей», девушка (язык аборигенов).
10
Мера – примерно полметра.
11
Дом вождей – нечто вроде резиденции мэра.
12
Помост вуку-вуку – отдельная постройка для колдунов племени.