Еще через минуту капитан Маэда лежал со стянутыми за спиной руками.

Лейтенант позвал Ерофеева. Вдвоем они перенесли капитана на диван. Возможно, что на этот раз японец действительно потерял сознание.

Вернулись Сергеев и Максимов. Они принесли большой черный плащ, застегнутый на многочисленные пуговицы. Множество тонких упругих и длинных – от воротника до низа – прутьев образовывало как бы внутренний каркас огромного зонтика. К нижним концам этих прутьев были прикреплены крепкие шелковые шнуры, которые сходились на внутреннем кольце, сделанном из широкого шелкового пояса.

– Где вы это нашли? – спросил лейтенант, с недоумением рассматривая странную находку.

– Как раз под этим окном, товарищ лейтенант, – ответил Сергеев. – Оно висело на дереве. Запуталось в ветвях.

– Теперь все понятно, – сказал лейтенант. – Это портативный парашют. С его помощью скрылся из этой комнаты второй – может быть, самый опасный преступник.

С улицы донесся громкий вой сирены: пришла медкарета. Капитана Маэду в сопровождении Ерофеева и Коваленко отправили в тюремную больницу.

Лейтенант и оставшиеся бойцы продолжали тщательный обыск.

Географические координаты – это широта и долгота, которые определяют положение какой-либо точки на карте. Широта определяется по меридиану, долгота – по параллели. Автор поместил секретную станцию в Саргассовом море потому, что оно – одно из самых загадочных морей Земли. Саргассово море находится в субтропиках Атлантического океана и является его частью (берегов у этого моря нет). Свое название море получило из-за обилия бурых саргассовых водорослей, которые плавают на его поверхности.

Это самолет, способный взлетать с водной поверхности и садиться на нее (греческое «гидро» – вода). У гидросамолета, как правило, имеются шасси с поплавками. В нашей стране первый гидросамолет был создан в 1911 году Яковом Модестовичем Гаккелем (1874–1945). Гидросамолеты используются при спасении людей в море, разведке рыбы, тушении лесных пожаров.

Эти выражения означают, что человеку можно поверить на слово, без каких-либо документальных подтверждений.

Дворяне – привилегированные землевладельцы в феодальных и капиталистических странах, ведущие свою родословную подчас с давних-предавних времен. Дворяне дорожили своей собственной честью и честью своего рода. Поэтому, если дворянин давал словесное обещание исполнить что-либо, ему безоговорочно верили. Самураи – это особое дворянское сословие в Японии. У них был свой кодекс чести (бусидо), который они неуклонно исполняли.

Обычно говорят не обобщенно о славянской душе, а более конкретно – о русской (русские относятся к славянским народам). По складу своего характера русские люди – по сравнению с европейцами – не знают меры в страстях и поступках. Например, Алексей Константинович Толстой (1817–1875) писал о русских людях:

И еще о душе русского человека: она столь широка, что вбирает в себя, как писал Достоевский, боль всего мира.

Шифоньерка – это небольшой шкаф для хранения белья или каких-либо предметов домашнего обихода. В ХХ столетии в России после Октябрьской революции 1917 года шифоньерки были в городских квартирах уже, можно сказать, редкостью. Сейчас – в связи с возникшим интересом к старинным вещам – шифоньерки (шифоньеры) в нашей стране снова стали входить в моду.