Инструкции и значения всех карт, приведенные ниже, взяты прямо из оригинального текста Флэмстеда и Патриджа.
Инструкции
Возьмите новую колоду карт. Перемешайте карты, разложите их на столе рисунком вниз. Гадающий должен закрыть глаза, положить правую руку на сердце, произнести: «Honi soit qui mally pense»[63] и одновременно с этим вытащить карту. Затем надо посмотреть на номер выпавшей карты и обратиться к книге, чтобы узнать свою судьбу.
Туз бубен
Раз уж ты вытащил бубнового туза,
То знай: жена твоя неистово страстна.
Коль карту эту девушка взяла,
Отхватит мужа умного она.
II
Коль эта двойка – карта твоя,
Верная будет тебе жена.
Если же двойка деве достанется,
Лукавого и хитрого пусть опасается.
III
Если вытащишь ты тройку,
В жизни ждет тебя почет.
Коль дама ты, то эта карта
Тебя к позору приведет.
IV
Покинет родину свою,
Кто знак такой получит.
Упустит девушка судьбу.
Хотя… Чем черт не шутит!
V
Мужчина, который вытащит пять,
Будет в краю родном процветать.
Удачу за границей обретет
Та девушка, что бубен пять найдет.
VI
Будет мужчина обманут,
Коль шестерку вытащит он.
К девице беда не нагрянет —
Она невиновна ни в чем.
VII
Коль появится семерка,
Опасайся ты крестов,
А соломенных не бойся
Или тех, что из цветов.
VIII
Коль восьмерку ты достанешь,
Великим рогоносцем станешь.
А с праведного уж пути
Придется де́вицам сойти.
IX
Если девять у тебя выпала случайно,
Много денег ожидай – вот такая тайна!
Но погибнешь от тоски или страну оставишь,
Коль девятку эту ты, де́вица, достанешь.
X
Если выпала десятка,
В любви тебя не превзойдут.
А для женщины – загадка,
Когда же замуж позовут.
Король
Этот бубновый король говорит:
«В свое удовольствие будешь ты жить».
Но если вдруг дева возьмет короля,
Печальные песни петь будет она.
Дама
Займешь ты хорошую должность,
Коль даму удастся найти.
А девушке будет не сложно
Добрейших друзей обрести.
Валет
Опасайся барабанов
И военных звуков ты.
Девы ждут пускай удачи,
Исполнения мечты.
Туз червей
Мужчине карта сообщает,
Что в нем таланты погибают.
А деве туз червей сулит
Безделье, скуку, целлюлит.
II
Очень щедрым будет тот,
Кто эту двоечку найдет.
Но если дева двойку достанет,
Сложный путь перед нею предстанет.
III
Если тройка тебе попадается,
Всем в округе ты подчиняешься.
А женщине сказано картами:
Будет пить она бренди квартами.
IV
Тот, кому четверка выпадает,
Обретет спокойную любовь.
Если к деве карта попадает,
Значит, ее вдруг обманут вновь.
V
Мужчине пятерка червей обещает,
Что ждут его великие дела.
А женщине пятерка сообщает:
Многих мужчин полюбит она.
VI
Шестерочка червей сулит
Мужчине – уважение,
А женщину, увы, лишь ждет
Гордыня и презрение.
VII
Червовая семерка утверждает,
Что жизнь твоя напрасно не пройдет.
Получишь главный приз ты – намекает.
Для женщины же – все наоборот.
VIII
Мужчина вечно будет ждать,
Коль восемь выпадает.
А дева коль решит гадать,
Пусть славы ожидает.
IX
Девятка червей тебя предупреждает:
Боль от любви тебя ожидает.
А замужем скоро девушка будет,
Коль эту девятку она раздобудет.
X
Десятка мужчинам счастье сулит.
Беда позади – она говорит.
Но если карту вытащит дева —
Пусть ждет от любви разлуки и гнева.
Король
На горизонте маячит король?
Радость и счастье идут за тобой!
Деве он тоже радость несет,
Конкуренток своих она обойдет.
Дама
Если дама червей попадается,
На одиночество судьба обрекается.
Но добрая слава к деве приходит,
Которая карту эту находит.
Валет
Мужчине валет сулит кучу бед,
Обманы ему не забыть.
А женщине карта даст важный совет:
Рабою мужчины не надо быть.
Туз пик
Если вдруг мужчине выпадет туз пик,
То насмешки женщин будут в тот же миг.
А вот если девушке карта выпадает,
Любовь и уважение она приобретает.