1
«Трип» (от англ. trip – «путешествие») – на сленге наркоманов, галлюцинирование после приема наркотиков, особенно ЛСД. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Ладакх – западная часть Тибета, которая находится на крайнем севере Индии.
3
Боут-Клаб роуд (англ.) – в дословном переводе «улица лодочного клуба».
4
Уильям Х. Мастерс и Вирджиния Е. Джонсон – американские ученые, изучавшие сексуальное поведение человека и написавшие об этом ряд книг.
5
Садху – нищенствующий аскет.