– Так-так-так, друзья. – Маккуин замялся. Да и кого было приглашать? По правде говоря, купаясь в любви множества поклонников, он никогда не задумывался о настоящей дружбе. Пауза затянулась.

– Ладно, я понял, мистер Популярность, – снова заговорил Гарв. – Так много друзей, что думаешь, как бы кого не обидеть.

Маккуин не стал утруждаться и поправлять его.

– Ладно, парень, я помчал по делам. Дай знать, как всё пройдёт, – Гарв попрощался и повесил трубку.

Маккуин перевёл взгляд на окно. Микроавтобус с привязанным к крыше матрасом еле плёлся рядом с ними.

Для нетерпеливого гонщика время тянулось очень медленно.

– Неужели нельзя ехать быстрее? – В его голосе чувствовались нотки раздражения. – Ты чего, Мак, почему в правом ряду? Ты же везёшь самого Молнию Маккуина!

Мак направился к стоянке грузовиков.

– Хочу остановиться ненадолго, сынок, – пояснил он. – Старине Маку нужен отдых.

– Ни в коем случае! – настаивал новичок. – Едем всю ночь без остановок прямиком до Калифорнии. Мы сами согласились.

– Всю ночь? Позволь напомнить, что по правилам грузового транспорта…

– Ну Мак, – голос Молнии смягчился. – Я должен приехать раньше Чико, наладить связи с руководством «Диноко»… – Маккуин не видел преград для того, чтобы продолжать путь.

Мак посмотрел на стоянку мирно дремавших грузовиков.

– Послушай, малыш, – мягко сказал гоночный транспортёр. – Я не знаю, смогу ли, годы уже не те.

– Конечно, сможешь! – подбодрил его Маккуин. – Послушай, это же пустяк. Давай я тоже не буду спать, чтобы было по-честному! Всю ночь.

В конце концов Мак согласился ехать дальше по тёмной автостраде.

Маккуина хватило совсем ненадолго, и он уснул, не сдержав слова, а его верный водитель преодолевал бесконечные мили в одиночестве. Разметка, разделяющая полосы движения, лентами мелькала под колёсами, и вскоре он почувствовал, что свет фар начал бледнеть.

Мак отчаянно пытался встряхнуться, чтобы сбросить оковы сна, когда с ним поравнялась компания дерзких лихачей. Буст, который был лидером банды, заметил, что грузовик уже засыпает, и решил немного поразвлечься.

– Кажется, у нас тут соня, – с ухмылкой сказал он остальным тачкам.

Диджей, автомобиль с огромными динамиками, включил какую-то успокаивающую музыку.

– Замечательная мелодия, – сонно пробормотал Мак и широко зевнул. Секунду спустя он уже храпел, катясь вперёд.

– Эй, Винго! – крикнул Буст, толкая гоночный транспортёр в сторону своего приятеля. – Давай, в другую полосу его!

– Лови обратно! – усмехнулся Винго и толкнул Мака через шоссе. Но Буст отъехал в сторону, чтобы Мак выехал на обочину.

– Ой, кажется, мимо, – сказал он, и вся компания разразилась смехом.

От всей этой толкотни в прицепе Молнии всё ходило ходуном. Один из трофеев упал прямо на кнопку блокировки пандуса. Задняя стенка трейлера опустилась, и Маккуин подкатился к самому краю, а Мак, всё ещё крепко спавший, выехал обратно на шоссе.

Внезапно один автомобиль из компании по кличке Сморкач почувствовал, что вот-вот чихнёт:

– А-а-а-а… А-а-а-а… А-а-а-а…

– Он сейчас взорвётся! – воскликнул Винго.

– А-а-а-апчхи! – Сморкач чихнул, выпустив из выхлопной трубы струю пламени.

Мак резко проснулся от громкого звука.

– Будьте здоровы! – машинально произнёс он, а только потом понял, где находится. – Никакого вождения в сонном состоянии! – Конечно, он и не догадывался, что в суматохе Маккуин съехал с пандуса! Мак продолжал свой путь в ночи, а Молния остался один на шоссе.

Би-бип!

– Прочь с дороги! – крикнул автомобиль, обогнув спящего Маккуина, который выехал на полосу встречного движения. – Ослеп, что ли? Ты на встречке! А-а-а-а-а!