К Воолло мы вернулись спустя часа полтора. Вазлисар принялся кратко инструктировать меня.

– Портал времени выглядит как вихревой столб. Зарождается он у самого пола. А вот когда вырастет под купол – всё, можно идти в него. В процессе перемещения ты окажешься посреди опять же вращающегося тумана. Как только вихрь вокруг тебя снова станет полностью прозрачным – можешь выходить. Но не раньше. Постарайся возвратиться в течение двух-трёх минут, иначе портал свернётся, придётся открывать его заново. Однако ровно в ту же минуту я ведь могу и не попасть – тем более на таком «расстоянии». Всё поняла?

– Да, – заверила я.

– И ещё – с непривычки у тебя может закружиться голова. Не пугайся, это нормально.

– Ясно, – кивнула я.

– Тогда начинаем.

Мадо занялся открытием портала. А я, чтобы не создавать себе сложностей на выходе – вдруг и правда накроет головокружение, заранее перекинулась.

– Пошла! – скомандовал Вазлисар, как только вихревой столб упёрся в купол.

Взбежала по лесенке и вошла в него.

Всё вокруг завертелось с ужасающей скоростью. Правда, вихрь моментом потерял прозрачность, но от вращения серого непроглядного тумана реально вмиг закружилась голова. Пола под лапами больше не было, равно как и потолка – всюду лишь сплошной туман, который, казалось, вертел меня во всех направлениях сразу.

Наконец он рассеялся. Вихрь вновь стал прозрачным. Пошатываясь, я вышла из него на не слишком твёрдых лапах. Башка действительно порядком кружилась.

Кстати, хоть заходила я в портал, оставив лесенку позади себя, сейчас оказалась к ней мордой.

Борясь с головокружением, на пару мгновений прикрыла глаза. Затем распахнула их и чуток огляделась. Здесь, как и обещал Вазлисар, действительно царила ночь. А слева высилась всё та же громада драконьего замка, сейчас без единого светящегося окна – как будто я и не перемещалась на девятьсот с лишним лет в прошлое!

Так, надо же срочно искать следы! Наклонила голову к самому полу.

– Как дела? – вдруг прозвучал рядом мужской голос.

От неожиданности я едва не подпрыгнула на всех четырёх лапах сразу. Хотя голос узнала.

– Решил по первости сопроводить тебя, – пояснил своё появление Ярнил. – А то привычки у тебя и правда ни малейшей, а тут с ходу в такую глубь веков! Если что, я тебя хоть на руках обратно вынесу. Правда, нырнуть за тобой Генри рвался – еле удержали! Но толку-то от него здесь, когда у самого голова точно так же кружиться будет.

Вот, значит, как – Штурмовик хотел составить мне компанию. Беспокоится, как бы я не потерялась в другом времени? Быть может, Кодо и пошёл за мной ради его спокойствия?

В любом случае, его-то явно не мутит после перемещения.

– Есть след? – спросил он.

Я отрицательно потрясла головой. Лучше бы не делала этого, потому что меня снова повело.

– Тогда возвращаемся, – заключил Ярнил. – Иди первой.

При мысли вновь оказаться в кошмарном тумановороте, мне заранее подурнело. Но деваться некуда – поспешила в портал. А то вдруг дракон уже не успеет вернуться.

Выползла из него и вовсе с трудом. голова кружилась ещё хуже, чем в первый раз. Мда, привычки у меня пока что явно не выработалось.

Похоже, перед следующим заходом придётся отдыхать. А ведь проблемами с вестибулярным аппаратом я никогда не страдала. Но, видно, перемещения во времени – особый случай.

На лесенке лапы у меня всё-таки заплелись, и я чуть не навернулась с неё. Однако тут же оказалась у кого-то на руках. Мир вокруг продолжал столь подло вращаться, что глаза открыть я не решалась. Но с носом-то у меня всё было в порядке, поэтому своего спасителя узнала тут же – Штурмовик!