– Ришар… – прошептала она грустно.

В это время Ришар поднимался в самолет.

– Мадмуазель? – обратился к Барбаре ее водитель, поскольку она стояла на месте.

Барбара пошла медленно и все время оглядывалась. Села в машину и всю дорогу смотрела в окно, вспоминая Ришара.

Барбара приехала домой. Служанка открыла ей дверь.

– Добро пожаловать, мадмуазель, – сказала домработница.

– Благодарю! Отнеси мои вещи.

Поднялась к себе. В спальне был ее муж – Рафаэль Вальян.

– С приездом, милая, – обнял он ее. – Я хотел тебя встретить, но не смог выбраться с работы. Я тоже только что приехал.

– Ясно. А где Жан-Пьер и Луи?

– Они только что были дома. Не знаю, куда подевались.

Рафаэль заметил, что Барбара чем-то взволнована.

– Что с тобой? Ты чем-то обеспокоена?

– Нет. Тебе кажется.

Ришар летел в самолете.

Месье, – стюардесса налила в бокал шампанское и принесла виноград и фрукты.

Спасибо.

1988 год. Ришар сидел в школе. Была перемена. Все вокруг играли, бегали. А Ришар тихо сидел и смотрел в окно. Потом он достал из портфеля лист бумаги и начал складывать его. Когда закончил, довольный посмотрел на то, что получилось. Он сделал бумажный самолет. Поднял его выше, как будто он летит.

Затем взял карандаш и нарисовал в нем человека. Видимо, хотел улететь на самолете. Кто-то из одноклассников заметил это и подошел к нему.

– Ты что никогда не летал на самолете?

– Нет. Но буду летать.

– И как ты это сделаешь, будешь собирать побольше бутылок, чтобы купить себе самолет?!

Все засмеялись. В тот момент Ришар разозлился. Он встал с места и ударил мальчика, который смеялся над ним. Началась драка. В класс вошла наставница. Она увидела дерущихся и разняла их. А затем позвала обоих к доске и потребовала объяснений.

– Кто начал драку? – требовательно сказала наставница.

– Ришар сам напал на Матье, – свалил вину на Ришара один из одноклассников.

– Ложь. Это Матье начал издеваться надо мной, – сказал Ришар.

– Так, значит, ты его ударил, Ришар? – спросила наставница.

– Он сам пристал, – оправдывался Ришар.

– И как он издевался над тобой?

– Он сказал, что Ришар купит себе самолет на деньги, которые заработает, собирая бутылки, – сказал кто-то из одноклассников.

Все снова начали смеяться .

– Тише! Тише! – крикнула наставница. – Что смешного в этом? Это же хорошо.

– Стать богатым, собирая бутылки? – выкрикнул кто-то из класса.

И снова все засмеялись.

– Тихо. Вы оба садитесь на место. Чтобы больше подобное не повторялось.

После урока Ришар пришел домой. Джанкарло был дома.

– Ришар, это ты? – крикнул отец из соседней комнаты.

– Да.

Джанкарло вышел. Он удивился, увидев в синяках лицо Ришара.

– Ришар, что с тобой? – испуганным голосом спросил Джанкарло.

– Подрался.

– С кем? Из-за чего?

Ришар все рассказал отцу. Джанкарло смазал сыну синяки.

– Не растраивайся, с кем не бывает? – утешал его Джанкарло.

Ришар молчал.

– Я сейчас должен идти на работу, ты пойдешь со мной?

Ришар пошел вместе с отцом. После рабочего дня, продав все вино, они возвращались домой. Мальчик все еще был расстроен.

– Ришар?

Ришар посмотрел на отца.

– Почему такой кислый вид?

Ришар не ответил.

– Давай прогуляемся.

Они шли по красивой улице. Гуляли в красивом районе Парижа. Но даже сейчас Ришар был все еще расстроен.

– Тебе не нравится? – спросил отец.

– Я не хочу сейчас ничего.

– Почему?

Ришар помолчал.

– Люди рождены по-разному?

– О чем ты?

– Я не родился богатым и не могу им стать.

– Почему не можешь?

– Все смеются надо мной из-за того, что я хочу стать богатым, в то время как я беден.

Ришар вновь немного помолчал.

– Отец, как ты думаешь, я вправе иметь мечту? Бедные люди ни на что не имеют права? – очень грустно спросил Ришар.