Максат вновь сел за стол и посмотрел на фотографию. Судя по рассказу Тимура, половина из тех, кто был на ней запечатлен, тут уже не работала.

«Интересно, что-то довольно быстро у них тут сменяются кадры», – подумал Максат. Хотя и сам он не был намерен задерживаться тут надолго. Ему было интересно изучать работу компании, он планировал обойти все главные рабочие места, начиная от бухгалтерии и заканчивая буровой вышкой, а потом уйти отсюда. Может он даже посвятит отдельную статью работе простых нефтяников.

Он вернулся к работе и принялся методично переводить текст, из-за большого количества технических терминов работа поначалу шла медленно, но постепенно он приноровился достаточно быстро с ней справляться.

В этот момент дверь открылась и в комнату вошла Эльнара. Максат кивнул ей. Вместе с ним и Тимуром она состояла тут в штате переводчиков и занималась в основном переводом отчетов.

– Я за документацией, – проговорила она.

– А я уже скинул тебе на почту, – ответил Максат.

– Да? Хорошо, тогда я еще попозже зайду насчет остального текста.

– Ага, – кивнул Максат.

Она направилась к выходу, но потом, подумав, остановилась. И опять повернулась к Максату.

– Как работа? Привык уже?

Максат пожал плечами.

– Ну, так, пока еще не совсем, но привыкаю.

– Это ничего, тут первое время трудно немного разобраться, но потом будет легче, – она улыбнулась.

Максат, немного подумав, спросил:

– А ты давно тут работаешь?

– Уже где-то год, но тоже еще до конца не могу ко всему привыкнуть. И с иностранцами иногда бывает сложно работать.

– Ладно, посмотрим, – Максат махнул рукой, – может, меня даже не возьмут сюда на работу, ну, или сам передумаю.

Эльнара изучающее посмотрела на Максата.

– Да ты не думай, тебя обязательно возьмут, Тимур уже о тебе так хорошо отзывался и Джон вроде непротив. А переводчики тут всегда нужны и лишних не бывает. Так что тут проблем не будет, только если ты сам не захочешь уйти.

– Пока таких мыслей не было, – ответил Максат.

– И не будет, – утвердительно кивнула Эльнара, – коллектив у нас очень дружный, тебе тут понравится, вот увидишь.

Она посмотрела на часы.

– Ладно, я побегу, а попозже, может, снова зайду.

После того как она ушла, Максат вскипятил себе кофе и попивая его из кружки, довел до конца перевод совершено бессмысленного текста. Работа казалась ему скучной и бесполезной, и он твердо решил найти Тимура и убедить того отправить его в следующий раз сопровождать Джона в его поездке к вышкам. А может, его и без Джона отправят туда, если он сам вызовется.

Максат дописал перевод и под предлогом сдачи работы принялся искать Тимура. Он быстро нашел его в бухгалтерии, где тот что-то печатал на компьютере.

– Вот, я перевел, – сказал Максат.

Тимур на это лишь слегка кивнул.

– Отлично, можешь пока отдохнуть, до конца рабочего дня немного осталось.

Максат немного подумав, решил все же не тянуть время и прямо завел разговор о своем желании проехаться к вышкам. Тимур был немного удивлен услышанным, он даже оторвал свой взор от экрана монитора и немигающим взглядом посмотрел на Максата.

– Надо сказать, это необычно, – ответил он, – обычно у нас не любят ездить к вышкам, этой работой занимаются отдельные переводчики, у них и зарплата выше, а мы же занимаемся только бумагами. Но… если у тебя такое сильное желание, то я могу попытаться перевести тебя к ним в отдел. Ты согласен?

Максат кивнул.

– Ага, было бы здорово, я думаю.

Тимур вновь повернулся к экрану компьютера.

– Сейчас я закончу работать и можем даже сегодня переговорить с Джоном, если он еще тут и не уехал.

– А у него что, свободный график?