1
Сладкая девочка (амер. сленг).
2
Прозвище Э. Хемингуэя
3
Малекон – название набережной в Гаване.
4
Наездница (исп.) – дорогая валютная проститутка. Характерный стиль наездницы – вскружить голову богатому туристу.
5
Тугой кошелек (исп.).
6
Сумасшедший (исп.).
7
Грегорио Фуэнтес – близкий друг Хемингуэя и капитан его яхты «Пилар».
8
Алисия Алонсо – знаменитая кубинская балерина.
9
За здоровье, любовь и деньги! (исп.)